Lunar Path — Farewell to Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farewell to Arms" van Lunar Path.
Songteksten
I have no choice, he was my only hope.
A surgeon need both his arms, not just one!
So you see my, transplanted grotesqueness stayed, so did I.
I live only for the day I could work with a sucessfull transplant to my body.
That is why I stay.
Just calm myself and take a deep breath, all hope’s not lost.
The fear in my head is just wearing down my heart.
Soon I’ll drop the gun, farewell to arms… farewell.
I’ll take you there, show you this emptiness and pain!
Then you’ll know, what you have brought upon yourself!
You’re not so brave when fallen from your high pedestal.
You’re not so strong when both of your arms have broken off.
I see through your lies, you know you’re standing on sinking ground.
I’ll take you there, show you this emptiness and pain!
Then you’ll know, what you have brought upon yourself!
I’ll take you there, show you this emptiness and pain!
Then you’ll know, what you have brought upon yourself!
You’re not so brave when fallen from your high pedestal.
Songtekstvertaling
Ik heb geen keus, hij was mijn enige hoop.
Een chirurg heeft beide armen nodig, niet één.
Dus je ziet dat mijn getransplanteerde groteskheid bleef, ik ook.
Ik leef alleen voor de dag dat ik kan werken met een succesvolle transplantatie in mijn lichaam.
Daarom blijf ik.
Kalmeer mezelf en haal diep adem, alle hoop is niet verloren.
De angst in mijn hoofd put mijn hart uit.
Binnenkort laat ik het wapen vallen, vaarwel aan de armen... vaarwel.
Ik breng je erheen, om je deze leegte en pijn te laten zien!
Dan weet je wat je jezelf hebt aangedaan.
Je bent niet zo dapper als je van je voetstuk valt.
Je bent niet zo sterk als je beide armen zijn afgebroken.
Ik kijk door je leugens heen, je weet dat je op zinkende grond staat.
Ik breng je erheen, om je deze leegte en pijn te laten zien!
Dan weet je wat je jezelf hebt aangedaan.
Ik breng je erheen, om je deze leegte en pijn te laten zien!
Dan weet je wat je jezelf hebt aangedaan.
Je bent niet zo dapper als je van je voetstuk valt.