Lunar Path — Deadweight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deadweight" van Lunar Path.
Songteksten
Can you tell me, why the rats have fled the ship?
So, do you feel it, it’s sinking in my chest.
Those two more lies won’t make one truth.
You tell yourself what you will, but still I wonder…
…has it come to this?
Fighting for wings when we’re chained to the ground.
No one will care, if we stay here,
when we’re just chained to our deadweight and only going on down.
I hate to say this, but you’re completely out of your mind.
You can’t deny this, as the truth is seen in your eyes.
Those two more lies wont make one truth.
You tell yourself what you will, but still I wonder…
…has it come to this?
Fighting for wings when we’re chained to the ground.
No one will care if we stay here,
when we’re just chained to our deadweight and only going on down.
So when you’ve cast your vote and presented your own cause,
but we’re still stuck in the same sinking boat.
I could promise you the moon and the stars but they’ve been pledged.
All I have is my world, is it enough?
(Guitar solo: Tuukka Nurmi-Aro)
Has it’s come to this?
Fighting for wings when we’re chained to the ground.
No one will care if we stay here,
when we’re just chained to our deadweight and only going down.
Songtekstvertaling
Kunt u mij vertellen waarom de ratten het schip zijn ontvlucht?
Voel je het, het zinkt in mijn borst.
Die twee leugens maken geen enkele waarheid.
Je vertelt jezelf wat je wilt, maar toch vraag ik me af…
... is het zover gekomen?
Vechten voor vleugels als we aan de grond vastgeketend zijn.
Niemand zal er iets om geven, als we hier blijven.,
als we geketend zijn aan ons doodgewicht en alleen maar naar beneden gaan.
Ik zeg dit niet graag, maar je bent helemaal gek geworden.
Je kunt dit niet ontkennen, want de waarheid wordt in je ogen gezien.
Die twee leugens maken niet één waarheid.
Je vertelt jezelf wat je wilt, maar toch vraag ik me af…
... is het zover gekomen?
Vechten voor vleugels als we aan de grond vastgeketend zijn.
Het kan niemand schelen als we hier blijven.,
als we geketend zijn aan ons doodgewicht en alleen maar naar beneden gaan.
Dus als je je stem hebt uitgebracht en je eigen zaak hebt gepresenteerd ... ,
maar we zitten nog steeds vast in dezelfde zinkende boot.
Ik kan je de maan en de sterren beloven, maar ze zijn verpand.
Alles wat ik heb is mijn wereld, is het genoeg?
(Gitaarsolo: Tuukka Nurmi-Aro)
Is het zover gekomen?
Vechten voor vleugels als we aan de grond vastgeketend zijn.
Het kan niemand schelen als we hier blijven.,
als we geketend zijn aan ons doodgewicht en alleen maar naar beneden gaan.