Lunar Path feat. Tuomas Saukkonen & Antti Leskinen — Drag Me Down to Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drag Me Down to Hell" van Lunar Path feat. Tuomas Saukkonen & Antti Leskinen.
Songteksten
I knew you’d stab my back if you just had the chance.
I knew you’d try to twist my arm off if you’d have the strength.
So push, your nails! You’d love to lick my tears!
I’ll cry, I’ll cry a river full of blood!
The final resolution!
The judgement bell, all wishing well, you’ll have to drag me down to hell!
No turning back, no matter of fact, I’ll have to take you with me!
No lies to tell, no soul to sell, you’ll have to drag me down to hell!
Still swinging free down from a tree, you’ll have to cut me down then!
It’s way to early to say prayers for the dead.
You have apparently a head-start you smiling sack of shit.
So push, your nails! You’d love to lick my tears!
I’ll cry, I’ll cry a river full of blood!
The final resolution!
The judgement bell, all wishing well, you’ll have to drag me down to hell!
No turning back, to matter of fact, I’lll have to take you with me!
No lies to tell, no soul to sell, you’ll have to drag me down to hell!
Still swinging free, down from a tree, you’ll have to cut me down then!
See, my pretty please, with no more arms how can you clap, the devils tune?
Your feet are numb, your eyes are not where they should be,
so how can you see where you are? Feel anything when I am standing on…
(Guitar solo: Antti Leskinen)
The final resolution!
The judgement bell, all wishing well, you’ll have to drag me down to hell!
No turning back, to matter of fact, I’ll have to take you with me!
No lies to tell, no soul to sell, you’ll have to drag me down to hell!
Still swinging free down from a tree, you’ll have to cut me down then!
Songtekstvertaling
Ik wist dat je me zou neersteken als je de kans had.
Ik wist dat je zou proberen mijn arm eraf te draaien als je de kracht had.
Dus duw, je nagels! Je zou mijn tranen graag likken!
Ik zal huilen, Ik zal huilen een rivier vol bloed!
De definitieve resolutie!
De bel des oordeels, allen wensput, jullie zullen me naar de hel moeten slepen!
Ik kan niet meer terug. ik moet je meenemen.
Geen leugens te vertellen, geen ziel te verkopen, je moet me naar de hel slepen!
Dan moet je me omhakken.
Het is veel te vroeg om voor de doden te bidden.
Je hebt blijkbaar een voorsprong, lachende zak stront.
Dus duw, je nagels! Je zou mijn tranen graag likken!
Ik zal huilen, Ik zal huilen een rivier vol bloed!
De definitieve resolutie!
De bel des oordeels, allen wensput, jullie zullen me naar de hel moeten slepen!
Ik kan niet meer terug. ik moet je meenemen.
Geen leugens te vertellen, geen ziel te verkopen, je moet me naar de hel slepen!
Nog steeds vrij, van een boom, dan moet je me omhakken!
Kijk, mijn mooie alsjeblieft, zonder armen hoe kun je klappen, de devils tune?
Je voeten zijn gevoelloos, je ogen zijn niet waar ze horen te zijn.,
hoe kun je zien waar je bent? Voel alles als ik op…
(Gitaarsolo: Antti Leskinen)
De definitieve resolutie!
De bel des oordeels, allen wensput, jullie zullen me naar de hel moeten slepen!
Ik kan niet meer terug. ik moet je meenemen.
Geen leugens te vertellen, geen ziel te verkopen, je moet me naar de hel slepen!
Dan moet je me omhakken.