Lunachicks — Mom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mom" van Lunachicks.
Songteksten
wont leave the house till its all in place
you know a mess is a human discrace
clean up the dishes take out the trash
cats are fed and potatoes are mashed
one day the juice was left out
she was in a rush
wont leave the juice out on the table
she’d rather not go leave the juice out for 5 minutes
leave it out for 10 or 12
your life is tick tick tocking by leave the juice out befroe its too late
wont leave the juice out
cvant hook-up the water spout
cant record on the vcr,
but she works
she works so hard, mom oh mom
just leave it on the table
go outside and smell the air,
its not clean its worse then the table
but you breathe it everywhere
studies oh she studies
she studies so hard
reads those books, writes those papers
heats up coffee thats been sitting there
if it tastes a little old she does’nt care
but beware
you dont like our tattoos
but you kinda like my pink hair
I dont like your panty hose
I like a different kind of underwear
I left the house before it was too late
now I’m living like a human, just great!
bye mom, I’ll see ya later
Songtekstvertaling
zal het huis niet verlaten totdat alles op zijn plaats is.
Weet je, een puinhoop is een menselijke discrace.
ruim de vaat op zet de vuilnis buiten
katten worden gevoed en aardappelen worden gestampt
op een dag werd het sap weggelaten.
ze had haast.
laat het sap niet op tafel liggen.
ze laat het sap liever niet vijf minuten buiten.
laat het uit voor 10 of 12
je leven is tikken tikken tikken door het sap buiten te laten het is te laat
laat het sap er niet uit.
cvant sluit de waterspuit aan
verkanting record op de videorecorder,
maar ze werkt.
ze werkt zo hard, mam Oh mam
leg maar op tafel.
ga naar buiten en ruik de lucht,
het is niet schoon het is erger dan de tafel
maar je ademt het overal in.
studie o ze studeert
ze studeert zo hard.
leest die boeken, schrijft die kranten
de koffie zit daar.
als het een beetje oud smaakt, maakt het haar niet uit.
maar pas op.
je houdt niet van onze tatoeages.
maar je houdt wel van mijn roze haar.
Ik hou niet van je panty.
Ik hou van een ander soort ondergoed.
Ik verliet het huis voor het te laat was.
nu leef ik als een mens, gewoon geweldig!
dag Mam, ik zie je later.