Luna Field — Animated Anchoret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animated Anchoret" van Luna Field.
Songteksten
Apart from ancillary thoughts, a nihilist dies.
During his death-struggle an anchoret is bend to him.
However the dying wise man shows him now
through his agonized look that he should leave him alone.
But the anchoret screams:
«And would be even the plainest land only stamped through its unevenness,
my friend, nothing would be more plain than this unevenness.
There has to be a…»
Revolution — every second. It has to be a struggle — every day.
Apart from unnecessary thoughts, an odialist dies.
During his death-struggle an anchoret is bend to him.
However the dying wise man shows him now
through his punishing look that he should leave him alone.
But the anchoret… he screams:
«And would be even the most uneven land only stamped through its plains,
nothing would be more uneven than this plain. There has to be a…»
Revolution — every second. It has to be a struggle — every day.
«Oh, my friend — I´ll betray you.
Oh, my friend — you can´t feel me!»
«Oh, my friend — I´ll betray you.
Oh, my friend — you can´t see me!»
Songtekstvertaling
Behalve bijkomende gedachten, sterft er een nihilist.
Tijdens zijn doodsstrijd buigt een anchoret zich voor hem.
Maar de stervende wijze man laat hem nu zien
door zijn gekwelde blik dat hij hem met rust moest laten.
Maar de anchoret schreeuwt:
"En zou zelfs het duidelijkste land zijn alleen gestempeld door zijn oneffenheden,
mijn vriend, niets zou duidelijker zijn dan deze oneffenheden.
Er moet een…»
Revolutie-elke seconde. Het moet een strijd zijn — elke dag.
Behalve onnodige gedachten, sterft er een odialist.
Tijdens zijn doodsstrijd buigt een anchoret zich voor hem.
Maar de stervende wijze man laat hem nu zien
door zijn straffende blik dat hij hem met rust moet laten.
Maar de anchoret ... hij schreeuwt:
"En zelfs het meest ongelijke land zou zijn, alleen gestempeld door zijn vlaktes,
niets zou ongelijkmatiger zijn dan deze vlakte. Er moet een…»
Revolutie-elke seconde. Het moet een strijd zijn — elke dag.
"Oh, mijn vriend-Ik zal je verraden.
Oh, mijn vriend-je kunt me niet voelen!»
"Oh, mijn vriend-Ik zal je verraden.
Mijn vriend, je kunt me niet zien.»