Luna — Bobby Peru songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bobby Peru" van Luna.
Songteksten
I told lies to your family concerning your whereabouts
They feel so sorry for me I invented jealous stories, my imagination ran wild
I made myself so angry
The night that you insulted me I lay awake thinkin'
Clever things I could have said
My thoughts kept turning to Bobby Peru
How would he handle this one?
'S' is for sorry for all that I did
Now is the time to turn it all around
I know what’s the matter, so why can’t I fix it?
Forgive me please
I had lunch with an old girlfriend who knows all my faults
And pretends to want to help
She said I really don’t mind your keeping secrets from me But please don’t keep them from yourself
Murder is bad, and suicide is sad
Why would a girl like that put her head in the oven?
You have your theories and I have one too
It’s such a waste
'S' is for sorry for all that I did
Now is the time to turn it all around
I know what’s matter, so why can’t I fix it?
This feeling is eternal, for as long as it lasts
Now is the time to turn it all around
I know what’s matter, I’m trying to fix it?
Forgive me please
'S' is for sorry for all that I did
Now is the time to turn it all around
I really don’t mind you keeping secrets from me But please don’t keep them from yourself
Songtekstvertaling
Ik heb je familie leugens verteld over waar je was.
Ze hebben medelijden met me. Ik heb jaloerse verhalen verzonnen.
Ik maakte mezelf zo boos.
De nacht dat je me beledigde lag ik wakker te denken
Slimme dingen die ik had kunnen zeggen.
Ik dacht steeds aan Bobby Peru.
Hoe zou hij dit aanpakken?
'S' is voor spijt voor alles wat ik deed
Nu is het tijd om alles om te draaien
Ik weet wat er aan de hand is, dus waarom kan ik het niet repareren?
Vergeef me, alsjeblieft.
Ik heb geluncht met een oude vriendin die al mijn fouten kent.
En doet alsof hij wil helpen
Ze zei dat ik het niet erg vind dat je geheimen voor me hebt, maar hou ze alsjeblieft niet voor jezelf.
Moord is slecht en zelfmoord is triest.
Waarom zou zo ' n meisje haar hoofd in de oven steken?
Jij hebt jouw theorieën en ik heb er ook een.
Het is zo ' n verspilling.
'S' is voor spijt voor alles wat ik deed
Nu is het tijd om alles om te draaien
Ik weet wat er aan de hand is, dus waarom kan ik het niet repareren?
Dit gevoel is eeuwig, zolang het duurt
Nu is het tijd om alles om te draaien
Ik weet wat er aan de hand is, Ik probeer het te herstellen?
Vergeef me, alsjeblieft.
'S' is voor spijt voor alles wat ik deed
Nu is het tijd om alles om te draaien
Ik vind het niet erg dat je geheimen voor me hebt, maar hou ze alsjeblieft niet voor jezelf.