Lumsk — Olafs Belti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olafs Belti" van Lumsk.
Songteksten
Det var`ki i fjor i fyrre fjoren
Uti sankt olavs velde,
Eg sille livid av kongin taka
Så seint um ein joldags kvelde
Eg tok kongin på min bak,
Eg tottast meg vera ung
Men som eg kom i durahallen
Da falt en meg fer tung.
Fram så kom det den vigslekallen
Så vel eg han monne kenne,
Han slog meg skrå i skallen
Er`ki hellbrigdad enno.
Dei slog meg skrå i skallen
Ded tottist eg inkji lide,
Skvette etter meg vigslevatten
Eg kenne enno det svide
Dei skvette eld og eimyrja
Og vigsale vatnid vide.
Vigsale kom der eg stod
Monne meg svide
Dei skvette eld og eimyrja
Og vigsale vatnid vide.
Vigsale kom der eg stod
Monne meg svide.
Ded fornam på lando deiras
Eg åtte der ingjo fred,
Så sprett eg beltid af kongins rygg
Og sokk i jordi ned
Songtekstvertaling
Het was ' ki vorig jaar in veertig vorig jaar
Uti sankt Olav ' s verdoving,
I sille livid of kongin taka
Zo laat ... een joldag kvelde.
Ik nam kongin op mijn achterste,
Ik dacht dat ik jong was.
Maar toen ik aankwam in durahallen
Toen viel er één me zwaar.
Toen kwam de huwelijksoproep.
Ook ik ben monne kenne,
Hij sleepte me krom in de schedel.
Er ' ki hellbrigdad enno.
Ze slopen me krom in de schedel.
Ded tottist eg inkji lijden,
Splash na me vigslevatten
Ik weet het nog niet.
Ze strooien ALD en emyrja
En vigsale vatnid vide.
Vigsale kwam waar ik stond.
Monne me svide
Ze strooien ALD en emyrja
En vigsale vatnid vide.
Vigsale kwam waar ik stond.
Monne Meg svide.
Ded fornam op lando deiras
Ik ben er acht, Fred.,
Dan stuiter ik beltid AF Kongin ' s rug
En stop jordi in elkaar