Lumsk — Duttens vise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duttens vise" van Lumsk.
Songteksten
I Kvældingen kom hun og bad om Ly
Den brune husvilde Pige
Hun var saa stille, hun var saa sky
Men gal som den unge Kvige
Og ikke saa kom du til Fyrstens Slot
Et Kot er mit hele Rige
Men del mit Leje og varm dig blot
Og vær velkommen, min Pige
Om Morgenen klædte den Pige sig paa
Og bad mig Levvel tillige
Men der hvor hun stod blev hun vet at staa
Og vilde slet ikke vige
Da førte jeg hende til yderste Port
Og ud af mit hele Rige
Da førte jeg kanske min Lykke bort —
Jeg kan ikke mere sige
Songtekstvertaling
In de golf kwam ze en vroeg om onderdak.
Het bruine dakloze meisje
Ze was zo stil, ze was zo verlegen.
Maar zo gek als de jonge vaars
En niet dus kwam je naar het kasteel van de Prins.
Een Kot is mijn hele Koninkrijk.
Maar Deel mijn huur en verwarm jezelf.
En wees welkom, meisje.
In de ochtend dat meisje gekleed
En smeekte me om bij hem te wonen.
Maar waar ze stond, moest ze staan.
En zou helemaal niet opgeven
Toen bracht ik haar naar de buitenste poort.
En uit mijn hele Koninkrijk
Toen nam ik mijn geluk weg —
Ik kan het niet meer zeggen.