Lumidee — My Last Thug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Last Thug" van Lumidee.
Songteksten
Ey yo, I’m there for you, care for you
but never fail you
and when shit get ruff I’m there to bail you
inhale exhale release some pressure
expectations so high that it’s hard to measure
soft as feathers, at the same, tough as leather
and if you ask me, no one pulls it off better
listen, I ain’t a sucker for love
sometimes a sucker for thugs
I find it appealing, they make living ruff
if they weak they fold, there’s no need for those
there’s way too many killers in the streets you know
I need one real live, to keep up my vibe
cause it’s kinda hard to tame a dame if you can’t ride
want you by my side now I made you a need
got so attached that night that I can’t even sleep
can’t get mad at you, I’ll have to practice boo
even find it so hard to catch an attitude
ask ft, I’m saying it ain’t coo ya see
but for now that’s just how i choose to be
(Hook)
I don’t really wanna tell ya lies
but it’s hard to for me to say that I’m crying
at night done held my pillow tight
and I pray to the Lord if he make this right
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
Every type of man gets stuck in situations
now that I’m left here alone I’m waiting'
I’m patient to see what will make of his pleads
don’t make this another game I played em, was cheap
I understand when it comes to the streets
not too often I speak, so if I do, listen to me never steer you wrong plenty visions I see
won’t hate on ya hustle I ain’t new to a struggle
you came to me puzzled, and I put you together
wanna stay with you if it get worse or better
when we first met you said if I had to choose
would it be boots and jeans or slacks and shoes
all my life I stuck to only things I knew
and I have no regrets cause it led me to you
(Bridge)
So I roll wit you and no one else knows
ain’t worried bout how good your cash flow
I got you, you got me real like that
let’s keep this right
(Hook)
I don’t really wanna tell ya lies
but it’s hard to for me to say that I’m crying
at night done held my pillow tight
and I pray to the Lord if he make this right
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
If I told you once, then I told you twice
can’t be the wife of a man who can’t roll the dice
you gots ta take a chance cause you live one life
if it’s wrong it’s wrong, if it’s right it’s right
ain’t neva been the type to live off dreams
I stick around through happy days and fucked up scenes
don’t wanna put you through pressure, so I ask little questions
stay playin it coo, just to keep your attention
this feeling' is new to me, and truthfully
at times I could say things to confuse you see
don’t know how to act, so on some things I slack
want to give you my all, but then I push it all back
sometimes I’m not sure about the feelings you have
maybe it goes both ways cause who don’t got a past
I guess I’m kinda scared I’ve never fallen so fast
but if you say you love me, then I’ma hold you to that
(Hook)
I don’t really wanna tell ya lies
but it’s hard to for me to say that I’m crying
at night done held my pillow tight
and I pray to the Lord if he make this right
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
Songtekstvertaling
Hey yo, ik ben er voor je, zorg voor je
maar laat je nooit in de steek.
en als het misgaat, ben ik er om je borg te betalen.
adem in. adem uit.
verwachtingen zo hoog dat het moeilijk te meten is
zo zacht als veren, tegelijkertijd, zo hard als leer
en als je het mij vraagt, doet niemand het beter.
luister, ik ben niet gek op liefde.
soms val je op misdadigers.
Ik vind het aantrekkelijk.
als ze zwak zijn, zijn ze niet nodig.
er zijn veel te veel moordenaars op straat.
Ik heb een echt leven nodig, om mijn gevoel te behouden.
want het is moeilijk om een dame te temmen als je niet kunt rijden.
Ik wil je aan mijn zijde nu heb ik je nodig
ik raakte die nacht zo gehecht dat ik niet eens kan slapen.
ik kan niet boos op je worden, ik moet boo oefenen.
vind het zelfs zo moeilijk om een houding aan te nemen
vraag maar aan ft.
maar voor nu is dat gewoon hoe ik kies om te zijn
(Haak)
Ik wil je geen leugens vertellen.
maar het is moeilijk om te zeggen dat ik huil.
's nachts gedaan hield mijn kussen strak
en ik bid tot de Heer als hij dit rechtzet.
Ik zweer dat als je me hem geeft, dit mijn laatste zal zijn.
Ik zweer dat als je me hem geeft, dit mijn laatste schurk zal zijn.
Ik zweer dat als je me hem geeft, dit mijn laatste zal zijn.
Ik zweer dat als je me hem geeft, dit mijn laatste schurk zal zijn.
Elk type man komt vast te zitten in situaties
nu ik hier alleen ben, wacht ik.
Ik ben geduldig om te zien wat er van zijn pleidooi zal maken.
maak er geen ander spel van. Ik speelde em, was goedkoop.
Ik begrijp het als het op straat aankomt.
ik spreek niet vaak, dus als ik dat doe, luister dan naar me.
ik haat je niet, hustle. ik ben niet nieuw in een gevecht.
je kwam verbaasd naar me toe, en ik heb je bij elkaar gebracht.
Ik wil bij je blijven als het erger of beter wordt.
toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, zei je dat ik moest kiezen.
zou het laarzen en spijkerbroek of broek en schoenen zijn?
mijn hele leven heb ik me alleen aan dingen gehouden die ik wist.
en ik heb geen spijt, want het leidde me naar jou.
(Brug)
Dus ik rol met jou en niemand anders weet het
ik maak me geen zorgen over hoe goed je cashflow is.
Ik heb je, je hebt me echt zo.
laten we dit goed houden.
(Haak)
Ik wil je geen leugens vertellen.
maar het is moeilijk om te zeggen dat ik huil.
's nachts gedaan hield mijn kussen strak
en ik bid tot de Heer als hij dit rechtzet.
Ik zweer dat als je me hem geeft, dit mijn laatste zal zijn.
Ik zweer dat als je me hem geeft, dit mijn laatste schurk zal zijn.
Ik zweer dat als je me hem geeft, dit mijn laatste zal zijn.
Ik zweer dat als je me hem geeft, dit mijn laatste schurk zal zijn.
Als ik het je één keer vertelde, dan heb ik het je twee keer verteld.
kan niet de vrouw zijn van een man die niet kan gokken
jullie nemen een risico want je leeft één leven
als het verkeerd is, is het verkeerd, als het goed is, is het goed.
was neva niet het type om van dromen te leven?
Ik blijf in happy days en fucked up scènes
Ik wil je niet onder druk zetten, dus stel ik kleine vragen.
blijf spelen, coo, gewoon om je aandacht te houden.
dit gevoel ' is nieuw voor mij, en naar waarheid
soms kan ik dingen zeggen om je te verwarren.
ik weet niet hoe ik me moet gedragen.
Ik wil je alles geven, maar dan duw ik alles terug.
soms ben ik niet zeker over de gevoelens die je hebt.
misschien gaat het beide kanten op, want wie geen verleden heeft ...
Ik ben bang dat ik nog nooit zo snel gevallen ben.
maar als je zegt dat je van me houdt, dan hou ik je daar aan.
(Haak)
Ik wil je geen leugens vertellen.
maar het is moeilijk om te zeggen dat ik huil.
's nachts gedaan hield mijn kussen strak
en ik bid tot de Heer als hij dit rechtzet.
Ik zweer dat als je me hem geeft, dit mijn laatste zal zijn.
Ik zweer dat als je me hem geeft, dit mijn laatste schurk zal zijn.
Ik zweer dat als je me hem geeft, dit mijn laatste zal zijn.
Ik zweer dat als je me hem geeft, dit mijn laatste schurk zal zijn.