Luluc — Reverie on Norfolk Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reverie on Norfolk Street" van Luluc.
Songteksten
The sun comes in glowing on my bedroom wall
A staircase out the window, its shadow on the floor
Looking at the light and dust a pretty gold install
I can’t help but wonder, «Do you miss me at all?»
I can’t help but wonder, «Do you miss me at all?»
Schoolyard blues and dirty shoes kicking 'round the farm
City dreams calling out, «Leave it all behind!»
Some noise above it interrupts my quiet reverie
I can’t help but wonder, «Do you miss me at all?»
Down by the hidden creek around the bend
The willow leaves hanging down above our heads
All day we stayed until the sun went down
A constancy of horns and sirens call out the whole day
City valleys catch the sound and turn it up again
The sweetest little bird song somehow breaks through the din
I wonder if you and I will ever meet again
I can’t help but wonder if we’ll ever meet again
Lover, it wasn’t easy to pretend
Even the day you left I was just there as a friend
No, I never dreamed I’d let you go Once this was the biggest place now it just feels small, too
How can it be that I was ever scared of lovin' you
It was just the time I need for I am in amongst the blue
I guess, I could just confess, «I really needed you»
I guess, I could just confess, «I really needed you»
I guess, I could just confess, «I really needed you»
Songtekstvertaling
De zon gloeit op m ' n slaapkamermuur.
Een trap uit het raam, zijn schaduw op de vloer
Kijk naar het licht en stof een mooie gouden installatie
Ik vraag me af of je me mist.»
Ik vraag me af of je me mist.»
Schoolyard blues and dirty shoes Trappin ' around the farm
Stadsdromen roepen: "laat alles achter!»
Een beetje lawaai daarboven onderbreekt mijn stille reverie
Ik vraag me af of je me mist.»
Bij de verborgen kreek rond de bocht
De wilgenbladeren hangen boven ons hoofd.
De hele dag bleven we tot de zon onderging.
Een constantheid van hoorns en sirenes roepen de hele dag
De valleien van de stad vangen het geluid en zetten het weer op
Het liefste vogelliedje breekt door de din
Ik vraag me af of jij en ik elkaar ooit nog zullen ontmoeten.
Ik vraag me af of we elkaar ooit nog zullen ontmoeten.
Liefje, het was niet makkelijk om te doen alsof.
Zelfs de dag dat je wegging, was ik daar als een vriend.
Nee, ik had nooit gedacht dat ik je zou laten gaan als dit de grootste plek was nu voelt het ook klein
Hoe kan het dat ik ooit bang was om van je te houden?
Het was precies de tijd die ik nodig heb want ik zit tussen de blauwe
Ik denk dat ik gewoon kan bekennen, " ik had je echt nodig»
Ik denk dat ik gewoon kan bekennen, " ik had je echt nodig»
Ik denk dat ik gewoon kan bekennen, " ik had je echt nodig»