Lulu Whidby — Strut Miss Lizzie (Take 2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strut Miss Lizzie (Take 2)" van Lulu Whidby.
Songteksten
At the barber’s ball in the barber’s hall
All the dusky belles were there
Such a glancin', prancin', struttin' and a-dancin'
They were doing for fair
All the belles and beaus prancin' on their toes
Tried to do the cake walk swell
When a midnight blonde came prancing on
They were heard to yell
Won’t you strut Miss Lizzie, get busy
I want to see you walk
For the folks all state the way you syncopate
Is the whole town talk
When you move so pretty, it’s a pity
The other girlies frown
But the men you meet
Like the way you shake your feet
Oh you knock 'em dizzy
Strut Miss Lizzie Brown
They were steppin' sweet, they were steppin' neat
They were steppin' super fine
To the singing, swinging, fancy pigeon winging
They were falling in line
Every dame and dude struck an attitude
For to win that cake they tried
But when Lizzie Brown came prancing 'round
Everybody cried
Won’t you strut Miss Lizzie, get busy
I want to see you walk
For the folks all state the way you syncopate
Is the whole town talk
When you move so pretty, it’s a pity
The other girlies frown
But the men you meet
Like the way you shake your feet
Oh you knock 'em dizzy
Strut Miss Lizzie Brown
Go down the street by the school
Pat your feet you steppin' fool
Strut your stuff, use your «Kerch»
Trot your tootsies by the church
Through the alley, dodge the cans
Shake Miss Sally’s pots and pans
Cool your dogs, we’re coming through
Get set for Lenox Avenue
Won’t you strut Miss Lizzie, get busy
I want to see you walk
For the folks all state the way you syncopate
Is the whole town talk
When you move so pretty, it’s a pity
The other girlies frown
But the men you meet
Like the way you shake your feet
Oh you knock 'em dizzy
Strut Miss Lizzie Brown
Songtekstvertaling
Op het kappersbal in de kappershal.
Alle donkere belles waren daar.
Zo' n glanin', prancin', struttin 'en A-dancin'
Ze deden het voor eerlijk.
Alle belles en beaus pranin ' op hun tenen
Ik probeerde de taart te doen zwellen.
Toen een midnight blonde kwam huppelen op
Ze hoorden schreeuwen.
Wil je niet pronken, Miss Lizzie, aan de slag
Ik wil je zien lopen.
Voor de mensen allemaal de manier waarop je syncopeert
Is de hele stad aan het praten
Als je zo mooi bent, is het jammer.
De andere meisjes fronsen
Maar de mannen die je ontmoet
Zoals de manier waarop je met je voeten schudt.
Oh Je slaat ze duizelig
Strut Miss Lizzie Brown
Ze waren te gek, te gek.
Ze waren supergoed.
Op het zingen, swingend, chique duiven winging
Ze vielen in de rij.
Elke dame en kerel had een houding.
Om die taart te winnen die ze probeerden
Maar toen Lizzie Brown kwam huppelen
Iedereen huilde.
Wil je niet pronken, Miss Lizzie, aan de slag
Ik wil je zien lopen.
Voor de mensen allemaal de manier waarop je syncopeert
Is de hele stad aan het praten
Als je zo mooi bent, is het jammer.
De andere meisjes fronsen
Maar de mannen die je ontmoet
Zoals de manier waarop je met je voeten schudt.
Oh Je slaat ze duizelig
Strut Miss Lizzie Brown
Ga door de straat bij de school
Klop op je voeten, stappende idioot.
Loop met je spullen, gebruik je "Kerch"»
Loop met je tootjes bij de kerk
Door de steeg, ontwijk de blikken
Schud Miss Sally ' s Potten en pannen.
Rustig aan, we komen eraan.
Klaar voor Lenox Avenue
Wil je niet pronken, Miss Lizzie, aan de slag
Ik wil je zien lopen.
Voor de mensen allemaal de manier waarop je syncopeert
Is de hele stad aan het praten
Als je zo mooi bent, is het jammer.
De andere meisjes fronsen
Maar de mannen die je ontmoet
Zoals de manier waarop je met je voeten schudt.
Oh Je slaat ze duizelig
Strut Miss Lizzie Brown