Lulu Santos — Força do destino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Força do destino" van Lulu Santos.
Songteksten
Hoje fazem 20 anos
Que eles se encontraram
Num arrasta! Oh, oh, ah, ah!
Com som de vitrola a pilha
Cuba-libre, hi-fi e gim-tônica
Oh, oh, ah, ah!
Fulminante neste instante
O encontro que se deu
E ali no meio do arrasta
Uma chama ardeu
E eles se amavam tanto
Quanto, achavam, ninguém mais ousou, ah, ah, oh, oh!
E que neste ou noutro mundo
Nada é maior que seu amor
Ah, ah, oh, oh!
E fizeram tantos planos
Para mais adiante
De abandonar aquela vida
Por um mundo grande
E até hoje falam nisso
Sem sequer notar
Com as mesmas pessoas
No mesmo lugar
Só ninguém sabe explicar
Onde anda aquela chama
Só ninguém lhes respondeu
O que é que se perdeu
Songtekstvertaling
Vandaag is het 20 jaar
Dat ze elkaar ontmoetten
In een sleur! Oh, oh, ah, ah!
Met mobiele telefoongeluid
Cuba-libre, hi-fi en gin-tonic
Oh, oh, ah, ah!
Fulminant op dit moment
De bijeenkomst die plaatsvond
En daar in het midden van de drags
Een vlam verbrand
En ze hielden zoveel van elkaar.
Hoeveel, dachten ze, niemand anders durfde, ah, ah, oh, oh!
En dat in deze of gene wereld
Niets is groter dan jouw liefde.
Ah, ah, oh, oh!
En ze maakten zoveel plannen
Voor meer
Om dat leven te verlaten
Voor een grote wereld
En tot op de dag van vandaag praten ze erover.
Zonder het te merken.
Met dezelfde mensen
Op dezelfde plaats
Alleen weet niemand hoe je het moet uitleggen.
Waar is die vlam?
Maar niemand antwoordde.
Wat is verloren