Lulu Rouge — Smoke Through Fire songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke Through Fire" van Lulu Rouge.

Songteksten

It takes some getting used to
All this pretty skin
I used to have furry friends
We had our little cave games
To keep each other warm
We did wrong, but we had fun
Smoke from our fires
Nothing to say or do
Through all the smoke from our fires
I think I’ve heard enough
Let’s call it a night
I’m tired
We run aloose, back and forth
Some kind of closure
Heading in the safe coves
We want more damage
Don’t even try and tell me how
I’m in control of all things
Come on, little fellow
We’ve known all this time
I thought you had thicker skin
I have one thing or two to admit
I never learned to give in
Please show me back
To the cave where we played
Branches and clear blue sky
Let’s see if the forest remembers the time
I told you everything
Through the smoke from our fires
Nothing to say or do
Through the smoke from our fires
I think I’ve heard enough
Let’s call it a night
I’m tired
Smoke from ours fires

Songtekstvertaling

Je moet er even aan wennen.
Al deze mooie huid
Ik had harige vrienden.
We hadden onze kleine grotspelletjes.
Om elkaar warm te houden
We deden het verkeerd, maar we hadden plezier.
Rook uit onze vuren
Niets te zeggen of te doen
Door alle rook van onze branden
Ik denk dat ik genoeg gehoord heb.
Laten we er een eind aan maken.
Ik ben moe.
We rennen heen en weer.
Een soort afsluiting
Op weg naar de veilige baaien.
We willen meer schade.
Probeer me niet eens te vertellen hoe.
Ik heb alles onder controle.
Kom op, kereltje.
We weten het al die tijd.
Ik dacht dat je een dikkere huid had.
Ik moet een paar dingen toegeven.
Ik heb nooit geleerd om toe te geven.
Breng me alsjeblieft terug.
Naar de grot waar we speelden.
Takken en heldere blauwe hemel
Eens kijken of het bos zich de tijd herinnert.
Ik heb je alles verteld.
Door de rook van onze vuren
Niets te zeggen of te doen
Door de rook van onze vuren
Ik denk dat ik genoeg gehoord heb.
Laten we er een eind aan maken.
Ik ben moe.
Rook van onze vuren