LUKE — Sous Ton Regard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sous Ton Regard" van LUKE.
Songteksten
si c’est la vie qui caresse l’espoir,
si c’est la mort ou bien le gris d’un soir,
si c’est des reves et bien,
que l’on en creve
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu’il y a sous tes ramparts,
Ces longs silences qui font qu’il est trop tard,
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
plus en plus fort)
Dis moi ce qu’il en coute de mentir au doute,
Et se blesser d’espoir,
Dis moi si l’on est libre quand rien de vibre,
Dis moi qu’il est trop tard,
Mais.
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Est ce que c’est l’ete qui trinque,
Ou juste une feinte,
Est ce que c’est l’envie de tout,
De dire que l’on s’en fout,
(doucement)
De dire que l’on s’en fout,
Dis moi n’est tu qu’une ombre,
ou cette pluie de secondes,
si c’est le vide qui fait que rien ne gronde,
si c’est la mort ou bien la chute des corps,
si il y a du bruit dis moi «on s’enfuit»,
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Dis moi qi tu est des notres,
Qu’on crache sur les autres,
Pour nous sortir de la,
Dis moi que la vie se vaut,
Et puis que ces mots sont plus beaux que moi,
Mais…
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Est ce que c’est l’ete qui trinque,
Ou juste une feinte,
Est ce que c’est l’envie de tout,
De dire que l’on s’en fout,
DIS MOI CE QU’il Y A !
sous ton regard…
Songtekstvertaling
als het leven hoop streelt,
of het de dood of de grijze van een avond is,
als het reves en wel,
laten we het eten.
Vertel me wat er onder je ogen is.,
Vertel me wat er onder je ogen is.,
Vertel me wat er onder je wallen zit.,
Die lange stiltes die het te laat maken,
Vertel me wat er onder je ogen is.,
sterker en sterker)
Vertel me wat het kost om te liegen om te twijfelen.,
En gekwetst worden met hoop,
Zeg me of we vrij zijn als er niets vibreert.,
Zeg me dat het te laat is.,
Maar.
Vertel me wat er onder je ogen is.,
Vertel me wat er onder je ogen is.,
Is het zomer dat drinkt,
Of gewoon een schijnbeweging.,
Is dit de afgunst van alles?,
Om te zeggen dat het ons niet kan schelen,
(voorzichtig)
Om te zeggen dat het ons niet kan schelen,
Zeg me dat je maar een schaduw bent.,
of die regen van seconden,
als het de leegte is die niets doet grommen.,
of het nu de dood of de val van de lichamen is,
als er geluid is, Zeg me dan dat we wegrennen.»,
Vertel me wat er onder je ogen is.,
Zeg me qi dat je een van ons bent.,
Spuug op anderen.,
Om ons uit de,
Zeg me dat het leven het waard is.,
En dan dat deze woorden mooier zijn dan ik,
Maar…
Vertel me wat er onder je ogen is.,
Vertel me wat er onder je ogen is.,
Is het zomer dat drinkt,
Of gewoon een schijnbeweging.,
Is dit de afgunst van alles?,
Om te zeggen dat het ons niet kan schelen,
Zeg me wat erin zit .
onder je ogen…