LUKE — Si je m'écoutais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si je m'écoutais" van LUKE.
Songteksten
Si je m'écoutais
Je croiserais ton regard
Si je m'écoutais
Avant qu’il ne soit trop tard
Si je m'écoutais
Je couperais avant la fin
Si je m'écoutais
J’adorerais l'époque
Si je m'écoutais
J’en épuiserais les stocks
Si je m'écoutais
Nos larmes ne seraient que des crachins
Si je m'écoutais
Je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde
Si je m'écoutais
Le diable serait un saint
Si je m'écoutais
Je couperais les réverbères
Si je m'écoutais
Pour voir les étoiles de la terre
Si je m'écoutais
Je changerais l’eau en vin
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à demain
Malgré l’odeur d'éther
Et ce vide bien trop plein
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à tout ça enfin
Si je m'écoutais
Ça serait la fin du siècle
Si je m'écoutais
Comme la fin de la fête, hummm
Si je m'écoutais
Je t’aimerais parmi les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde, hummm…
Maintenant que je murmure
Je pense à tout ça enfin
A cette ombre sur le mur
A ce sable dans les mains
Maintenant que je murmure
Je repense à demain
Si je m'écoutais
Je croiserais ton regard
Si je m'écoutais
Avant qu’il ne soit trop tard
Si je m'écoutais
Je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde, hummm.
(Merci à Sabrina pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als ik naar mezelf luisterde
Ik zou je blik kruisen
Als ik naar mezelf luisterde
Voordat het te laat is.
Als ik naar mezelf luisterde
Ik zou snijden voor het einde
Als ik naar mezelf luisterde
Ik zou graag de tijd
Als ik naar mezelf luisterde
Ik zou geen aandelen meer hebben.
Als ik naar mezelf luisterde
Onze tranen zouden alleen maar spugen.
Als ik naar mezelf luisterde
Ik zou de graven bloeien
Als ik naar mezelf luisterde
Ik zou iedereen vergeven.
Als ik naar mezelf luisterde
De duivel zou een heilige zijn.
Als ik naar mezelf luisterde
Ik zou de straatverlichting uitdoen.
Als ik naar mezelf luisterde
Om de sterren van de aarde te zien
Als ik naar mezelf luisterde
Ik zou water in wijn veranderen.
Nu ik ondergronds ben
Ik denk aan morgen.
Ondanks de geur van ether
En deze leegte is te vol.
Nu ik ondergronds ben
Ik denk erover na.
Als ik naar mezelf luisterde
Het zou het einde van de eeuw zijn.
Als ik naar mezelf luisterde
Zoals het einde van het feest, hummm
Als ik naar mezelf luisterde
Ik zou van je houden tussen de graven.
Als ik naar mezelf luisterde
Ik zou iedereen vergeven, hummm.…
Nu dat ik fluister
Ik denk erover na.
In deze schaduw op de muur
Bij dit zand in de handen
Nu dat ik fluister
Ik denk aan morgen.
Als ik naar mezelf luisterde
Ik zou je blik kruisen
Als ik naar mezelf luisterde
Voordat het te laat is.
Als ik naar mezelf luisterde
Ik zou de graven bloeien
Als ik naar mezelf luisterde
Ik zou iedereen vergeven, hummm.
(Dank aan Sabrina voor deze woorden)