LUKE — Pense à moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pense à moi" van LUKE.
Songteksten
Oh mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi
Je pars pour l’aventure
Car ici la vie m’ennuie
Recompter mes blessures
Recompter l’infini
Parcourir le monde
Y déployer mes ailes
Ici je suis une ombre
Un seul dans la centaine
Oh mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi
Je pars pour mon enfance
Si morte depuis peu
Retrouver l’innocence
Une flamme pour mon feu
Je quitte la tombe
Que le temps creuse en sourdine
Ici je suis une bombe,
Un fantôme, une machine
Oh mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi
Oh mon ami
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense à moi
(Tu pars si loin de moi
Mais je n’y suis pour rien
Pense à moi)
Je pars dans le désert
Au lieu de creuser dans les villes
De très beaux cimetières
Des colosses au pied d’argile
Je pars si loin de toi
Mais tu n’y es pour rien
Ici tout y est plat
Là-bas tout y est plein
Oh mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi
Oh mon ami
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense à moi
(Merci à Cyril pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Oh mijn liefste
Nog een laatste ronde.
Zoals op de eerste dag
Denk aan mij.
Ik ga voor avontuur.
Want hier verveelt het leven me.
Vertel mijn wonden.
Oneindig Hertellen
Door de wereld bladeren
Spreid mijn vleugels
Hier ben ik een schaduw
Slechts één op de honderd
Oh mijn liefste
Nog een laatste ronde.
Zoals op de eerste dag
Denk aan mij.
Ik vertrek voor mijn jeugd.
Zo recent dood
Het vinden van onschuld
Een vlam voor mijn vuur
Ik verlaat het graf.
Laat de tijd stil graven
Hier ben ik een bom.,
Een geest, een machine
Oh mijn liefste
Nog een laatste ronde.
Zoals op de eerste dag
Denk aan mij.
Oh mijn vriend
Alleen de laatste
Voor een nieuw leven
Denk aan mij.
(Je gaat zo ver weg van mij
Maar ik heb er niets mee te maken.
Denk aan mij.)
Ik ga naar de woestijn.
In plaats van graven in steden
Zeer mooie begraafplaatsen
Colossus aan de voet van klei
Ik ga zo ver weg van jou.
Maar jij hebt er niets mee te maken.
Hier is alles plat.
Alles is daar vol.
Oh mijn liefste
Nog een laatste ronde.
Zoals op de eerste dag
Denk aan mij.
Oh mijn vriend
Alleen de laatste
Voor een nieuw leven
Denk aan mij.
(Dank aan Cyril voor deze woorden)