LUKE — Manhattan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manhattan" van LUKE.
Songteksten
Moi, qui ne croyais plus en rien
Tout était monstre à tête de chien
Sous une fenêtre gothique
M’apparut l’infante d’Amérique
Elle avait les bras aussi longs que la mer
Sur ses cuisses, deux revolvers
L’un d’or, l’autre d’acier
Pour qui voulait l’approcher
Ses mains sur ma peau
Sa crinière en flammes
Manhattan
Ses yeux dans le dos
Ont tordu mon âme
Manhattan
Le coeur bien atrophié
Par la peur du danger
J’allais m’asseoir à sa table
Sans me sentir coupable
Mais comme toute apparition
Il n’y a pas de moralisation
Du doigt elle me montre un portique
Sur lequel est marqué «exit "
Ses mains sur ma peau
Sa crinière en flammes
Manhattan
Ses yeux dans le dos
Ont tordu mon âme
Manhattan
Des poussières d'échos
Dans la cathédrale
Manhattan
Dites aux héros
De ranger les armes
Manhattan
Ses mains sur ma peau
Sa crinière en flammes
Manhattan
Ses yeux dans le dos
Ont tordu mon âme
Manhattan
Des poussières d'échos
Dans la cathédrale
Manhattan
Dites aux héros
De ranger les armes
Manhattan
Moi, qui ne croyais plus en rien
Moi, qui ne croyais plus en rien…
(Merci à Sabrina pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik, die nergens meer in geloofde.
Alles was een dog-head monster.
Onder een gotisch raam
Verscheen aan mij het kind van Amerika
Ze had armen zo lang als de zee
Op zijn dijen, twee revolvers
Een van goud, de andere van staal
Voor wie het wilde benaderen
Zijn handen op mijn huid
Zijn manen in vlammen
Manhattan
Zijn ogen in de rug
Heb mijn ziel verdraaid
Manhattan
Goed versteend hart
Uit angst voor gevaar
Ik ging aan zijn tafel zitten.
Zonder je schuldig te voelen
Maar zoals elke verschijning
Er is geen moralisatie
Met haar vinger laat ze me een portiek zien.
Waarop staat "exit" "
Zijn handen op mijn huid
Zijn manen in vlammen
Manhattan
Zijn ogen in de rug
Heb mijn ziel verdraaid
Manhattan
Stofecho ' s
In de kathedraal
Manhattan
Vertel de helden
Om wapens weg te stoppen.
Manhattan
Zijn handen op mijn huid
Zijn manen in vlammen
Manhattan
Zijn ogen in de rug
Heb mijn ziel verdraaid
Manhattan
Stofecho ' s
In de kathedraal
Manhattan
Vertel de helden
Om wapens weg te stoppen.
Manhattan
Ik, die nergens meer in geloofde.
Ik, die nergens meer in geloofde.…
(Dank aan Sabrina voor deze woorden)