LUKE — Les Enfants De Saturne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Enfants De Saturne" van LUKE.
Songteksten
Toute la mort se lève
Et tous les murs se glacent
Rien en souvenir du monde
Tout ce qu’on peut entendre
Là où le silence frappe
Toutes les larmes étaient longues
Si l’humeur t’entraine
Veux tu suivre la trace
Mais tu le sais déjà
Qu’une autre partie du sort
Est celle d’un masque
Personne ne va où tu vas
Que les bruits se taisent
Et que les heures s’y fassent
A ce cri qui te perce
A ce cri qui s'échappe
Que l’avenir te berce
Il n’y aura plus d’espaces
Qu’as tu dit à la vie
Pour qu’elle s’efface
Dis toi bien qu’on est deux
A refuser le printemps
Et les rêves ambitieux
Mais on est bien vivants
Dis toi bien que pour eux
Nous voir aimer trop souvent
Ça nous rend merveilleux
Mais on est bien vivants
Suis-je l’homme-chien
Ou bien l’inverse
Souviens toi de l’ombre
T’es le fruit de rien
Mais le sang d’un rêve
Toutes les larmes sont des songes
Je suis l’exil et tu me vois sans peine
Tu es bien plus féconde
Jusqu'à ce que tout s'éclaire
Et que tu replonges
Veux tu vivre à l’envers?
Songtekstvertaling
Alle dood stijgt
En alle muren zijn ijskoud.
Niets om de wereld te herinneren.
Alles wat we kunnen horen
Waar stilte toeslaat
Alle tranen waren lang
Als de stemming je drijft
Wil je het pad volgen?
Maar je weet het al.
Dat een ander deel van de spreuk
Is dat van een masker?
Niemand gaat waar jij gaat
Laat de geluiden stil zijn.
En laat de uren daar zijn
Naar deze schreeuw hier pierce je
Naar die schreeuw die ontsnapt
Moge de toekomst je rocken.
Er zullen geen spaties meer zijn.
Wat zei je tegen het leven?
Om het te laten vervagen
Zeg tegen jezelf dat we met z ' n tweeën zijn.
De lente weigeren
En ambitieuze dromen
Maar we leven nog.
Vertel jezelf dat voor hen.
Zie ons te vaak liefde
Het maakt ons geweldig.
Maar we leven nog.
Ben ik de hondenman?
Of vice versa
Denk aan de schaduw
Je bent de vrucht van niets.
Maar het bloed van een droom
Alle tranen zijn dromen
Ik ben de ballingschap en je ziet me zonder pijn
Je bent veel vruchtbaarder.
Totdat alles oplicht
En dat je teruggaat
Wil je achteruit leven?