LUKE — La Vie D'En Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vie D'En Face" van LUKE.
Songteksten
Comme il faut se réécrire
Comme il faut se ravoir
J’ai voulu me séduire
J’ai changé de mémoire
Pour tout ce que j’ai laissé derrière
Ces contretemps sans avenir
J’ai trop trempé dans mes rêves
Pour un jour en revenir
A ces doigts qui ne savaient plus me toucher
A ces mains qui ne savaient plus me retenir
Il valait mieux se lancer
Que d’en rire
Que d’en rire
Je n’ai plus le temps de descendre te voir
Je n’ai plus le temps de descendre te haïr
Et se remettre dans ma mémoire
A trop mater les brunes
On finit par en souffrir
Les gens on les remplace par d’autres commissures
Au bord des lèvres la bave reste la même
Quand on rêve d’une autre monture
On ne voit que sa crinière
J’ai même pensé me lester
Pour ne jamais en ressortir
A trop aimer le ciel tu sais
La terre nous le fait sentir
Pour la vie que l’on sécrète
Celle-là que l’on essuie
De détours en défaites
A la vie qui se réduit
A la vie qui se réduit
Je n’ai plus le temps de descendre te voir
Je n’ai plus le temps de descendre te haïr
Et se remettre dans ma mémoire
A trop mater la lune
On finit par en souffrir
Peut-être même que je voudrais foutre le camp
Peut-être que de rêver ça nous rassure
A croire que j’aime te voir pleurer
Quand tu me vois partir
Je n’ai plus le temps de descendre te voir
Je n’ai plus le temps de descendre te haïr
Et se remettre dans ma mémoire
A trop mater les brunes
On finit par en souffrir
Les gens on les remplace par d’autres commissures
Au bord des lèvres la bave reste la même
Quand on rêve d’une autre monture
On ne voit que sa crinière
Songtekstvertaling
Hoe herschrijven
Hoe herenigd te worden
Ik wilde mezelf verleiden.
Ik veranderde mijn geheugen
Voor alles wat ik heb achtergelaten
Deze tegenslagen zonder toekomst
Ik ben te diep ondergedompeld in mijn dromen.
Voor een dag terug
Aan die vingers die me niet meer konden aanraken.
Aan die handen die me niet langer konden vasthouden.
Het was beter om te beginnen.
Dan om te lachen
Dan om te lachen
Ik heb geen tijd meer om naar je toe te komen.
Ik heb geen tijd meer om je te haten.
En terug in mijn geheugen
Te veel mater brunettes
We eindigen met lijden.
Mensen worden vervangen door andere commissarissen
Aan de rand van de lippen kwijlen blijft hetzelfde
Wanneer je droomt van een andere berg
Je kunt alleen zijn manen zien.
Ik dacht zelfs dat lester me
Om er nooit meer uit te komen.
Hou ook van de hemel Weet je
De aarde laat ons het voelen
Voor het leven dat we afscheiden
Degene die we wissen
Van omwegen in nederlagen
Een leven dat vermindert
Een leven dat vermindert
Ik heb geen tijd meer om naar je toe te komen.
Ik heb geen tijd meer om je te haten.
En terug in mijn geheugen
Te veel mater de maan
We eindigen met lijden.
Misschien wil ik hier wel weg.
Misschien stelt dromen ons gerust.
Te denken dat ik je graag zie huilen
Als je me ziet vertrekken
Ik heb geen tijd meer om naar je toe te komen.
Ik heb geen tijd meer om je te haten.
En terug in mijn geheugen
Te veel mater brunettes
We eindigen met lijden.
Mensen worden vervangen door andere commissarissen
Aan de rand van de lippen kwijlen blijft hetzelfde
Wanneer je droomt van een andere berg
Je kunt alleen zijn manen zien.