LUKE — La Terre Ferme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Terre Ferme" van LUKE.
Songteksten
Faut-il prier pour des eaux claires, et que quelqu’un m’entende,
pour ce qu’il me reste àêtre
Je voudrais me reprendre ma volontéest ainsi faite
Je n’voulais pas comprendre j’ai donc quittéun monde en fait
Je reviens sans attendre, je reviens sans attendre.
Oh mon dieu que la ville est belle! de loin comme c’est frappant!
J’me suis toujours foutu d’elle je reserais revenant
au milieu d’une mer d’octobre, ou dans un ciel d’argent
Les rêves ne sont pas si propres
Je le suis maintenant
Amenez-moi àterre làoùl'amour est merveilleux
Amenez-moi àterre làoùje brule de mille feux
Amenez-moi àterre làoùje m’en creverais les yeux
A l’abri de l’Enfer àl'abri du bon dieu
Entends-tu dans mon sillage ce que j’ai entendu
Je reviendrais àla nage Si la vie m’est rendue
Mon silence est bien trop long
Et les mots n’ont jamais pu soigner c’que j’ai au fond
ce que j’ai toujours eu Une fois les pieds àterre est-ce que la vie ???
??? la mer ??? pour un temps
et ce soleil qui se couche soutenu pour un temps
Faut-il qu’on le touche ???
Amenez-moi en mer làoùl'amour est merveilleux
Amenez-moi en mer làoùj'aimerais de mille feux (dominer le feu)
Amenez-moi en mer làoùje manquerais d’me bruler les yeux (.cieux?)
A l’abri de l’Enfer àl'abri du bon dieu
Amenez-moi en mer làoùl'amour est merveilleux
Amenez-moi en mer làoùj'aimerais de mille feux
Amenez-moi en mer làoùje manquerais
A l’abri de l’Enfer àl'abri du bon dieu
Amenez-moi en mer, amenez-moi en mer, amenez-moi en mer
A l’abri de l’Enfer àl'abri du bon dieu
A l’abri du bon dieu!
Songtekstvertaling
Moeten we bidden voor helder water, en laat iemand mij horen,
voor wat ik moet zijn
Ik wil mijn testament terugnemen.
Ik wilde het niet begrijpen, dus verliet ik een wereld.
Ik ben zo terug.
Oh mijn God, de stad is prachtig! hoe opvallend het ook is!
Ik gaf altijd om haar. Ik kwam terug.
in het midden van een Oktober zee, of in een zilveren hemel
Dromen zijn niet zo schoon
Nu wel.
Breng me naar het land waar liefde prachtig is
Breng me naar het land waar ik duizend branden brand.
Breng me naar beneden waar ik zou sterven.
Veilig voor de hel, veilig voor God.
Hoor je in mijn kielzog wat ik heb gehoord?
Ik zou weer gaan zwemmen als het leven weer bij me zou komen.
Mijn stilte is veel te lang.
En woorden hebben nooit kunnen genezen wat ik onderaan heb.
wat ik altijd heb gehad is leven ???
??? de zee ??? voor een tijdje
en de zon die onderging hield een tijd stand.
Moeten we hem aanraken ???
Breng me naar zee waar liefde prachtig is
Breng me naar zee waar ik duizend branden wil domineren.)
Breng me naar zee waar ik mijn ogen mis.hemel?)
Veilig voor de hel, veilig voor God.
Breng me naar zee waar liefde prachtig is
Breng me naar zee waar ik duizend branden zou willen
Breng me naar zee waar ik zou missen
Veilig voor de hel, veilig voor God.
Breng me naar zee, Breng me naar zee, Breng me naar zee
Veilig voor de hel, veilig voor God.
Veilig voor God!