LUKE — Dans l'ombre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans l'ombre" van LUKE.
Songteksten
Y-a-t-il des atomes dans l'âme
Ou bien de l’eau dans la flamme
Y-a-t-il du fort dans l’infime
Ai-je un fantôme dans la machine
Qui répond quand on me parle
Qui se cache sous cette lame
Quand je découpe dans le bien
Quand je découpe dans le mal
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Je reviens de l’enfer
Peut-être de bien plus loin
Là où il n’y a pas de mal
Là où il n’y a pas de bien
Mais je sais que sous une lame
Il y a une main
Comme dans tes yeux une larme
Qui séchera au matin
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas d’amour en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Que tu me répondes
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas d’amour en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Que tu me répondes
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Que tu me répondes
(Merci à Thomas Baudry pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zijn er atomen in de ziel
Of water in de vlam
Is er sterk in de kleinste
Heb ik een geest in de machine
Die antwoordt als je tegen me praat.
Die zich verbergt onder dit lemmet.
Als ik in het goede snijd
Als ik in het kwaad snijd
In de schaduw, in de schaduw en in de schaduw.
Ik weet dat er geen gloed is in deze wereld
Ik verwacht dat je antwoord geeft.
Ik ben terug uit de hel.
Misschien nog veel verder.
Waar er geen kwaad is
Waar er geen goed is
Maar ik weet dat onder een mes
Er is een hand
Als in je ogen een traan
Die zal drogen in de ochtend
In de schaduw, in de schaduw en in de schaduw.
Ik weet dat er geen liefde is in deze wereld
Ik verwacht dat je antwoord geeft.
In de schaduw, in de schaduw en in de schaduw.
Ik weet dat er geen gloed is in deze wereld
Ik verwacht dat je antwoord geeft.
Dat je me antwoord geeft
In de schaduw, in de schaduw en in de schaduw.
Ik weet dat er geen liefde is in deze wereld
Ik verwacht dat je antwoord geeft.
Dat je me antwoord geeft
In de schaduw, in de schaduw en in de schaduw.
Ik weet dat er geen gloed is in deze wereld
Ik verwacht dat je antwoord geeft.
Dat je me antwoord geeft
(Dank aan Thomas Baudry voor deze woorden)