Luke Jordan — Cocaine Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cocaine Blues" van Luke Jordan.
Songteksten
Oh go on, gal, don’t you take me for no fool
I’m not gonna quit you, pretty mama, while the weather’s cool
Around your back door, oh honey, I’m gonna creep
As long as you make those two and a half a week
Now I got a girl, she works in the white folk’s yard
She brings me meal, I can swear she brings me lard
She brings me meat, she brings me lard
She brings me everything, I swear, that she can steal
Now Barn and Beale’s (?) circus came to town,
They had an elephant looking good and brown
They did not know it was against the law
For the monk (ey) to stop at a five drugstore
Just around the corner, just a minute too late,
Another one’s standin' at the big back gate
I’m simply wild about my good cocaine
I called my Cora, hey hey
She come on sniffin' with her nose all sore,
The doctor swore (she's) gonna smell no more
Sayin', run doctor, ring the bell — the women in the alley
I’m simply wild about my good cocaine
Now the furniture man came to my house, it was last Sunday morn
He asked me was my wife at home and I told him she had long gone
He backed his wagon up to my door, took everything I had
He carried it back to the furniture store and I swear I did feel sad
What in the world has anyone got for dealing with the furniture man
If you got no dough, you stand no show, it’s certain he’ll back you back
He’ll take everything from an earthly plant, from a skillet to a frying pan
If ever there was a devil born without any horns,
It must have been a furniture man
I called my Cora, hey hey
She come on sniffin' with her nose all sore,
Doctor swore (she's) gonna smell no more
Sayin' coke’s for horses, not women nor men
The doctor said it will kill you, but he didn’t say when
I’m simply wild about my good cocaine
Now the baby’s in the cradle in New Orleans, it kept a-whippin' till it got so
mean
It kept a-whippin had to fix it so (indecipherable)
Saying, run doctor, ring the bell — the women in the alley
I’m simply wild about my good cocaine
I called my Cora, hey hey
She come on sniffin' with her nose all sore,
The doctor swore (she's) gonna smell no more
Sayin', run doctor, ring the bell — the women in the alley
I’m simply wild about my good cocaine
Songtekstvertaling
Oh kom op, gal, neem me niet voor de gek
Ik ga niet bij je weg, mooie mama, terwijl het weer cool is.
Om je achterdeur, Oh schat, ik ga kruipen
Zolang je die twee en een halve week maakt.
Nu heb ik een meisje, Ze werkt in de tuin van de blanken.
Ze brengt me eten, Ik zweer dat ze me vet brengt.
Ze brengt me vlees, ze brengt me vet
Ze brengt me alles, Ik zweer het, dat ze kan stelen
Nu Barn en Beale 's (?) circus kwam naar de stad,
Ze hadden een olifant die er goed en bruin uitzag.
Ze wisten niet dat het tegen de wet was.
Voor de monnik (ey) om te stoppen bij een vijf drogisterij
Net om de hoek, een minuut te laat.,
Er staat er nog een bij de grote achterpoort.
Ik ben gewoon dol op mijn goede cocaïne.
Ik heb mijn Cora gebeld.
Ze kwam snuffelen met haar neus helemaal pijnlijk,
De dokter zwoer dat ze niet meer zou ruiken.
Ik zeg, run doctor, luid de bel - de vrouwen in de steeg
Ik ben gewoon dol op mijn goede cocaïne.
Nu kwam de meubelman naar mijn huis, het was afgelopen zondag ochtend
Hij vroeg of ik m ' n vrouw thuis was en ik zei dat ze al lang weg was.
Hij reed met z 'n wagen naar m' n deur en nam alles mee wat ik had.
Hij droeg het terug naar de meubelzaak en ik zweer dat ik me verdrietig voelde.
Wat in de wereld heeft iemand voor het omgaan met de meubelman
Als je geen geld hebt, sta je niet op, het is zeker dat hij je terug zal steunen.
Hij zal alles nemen van een aardse plant, van een koekenpan tot een koekenpan.
Als er ooit een duivel geboren is zonder hoorns,
Het moet een meubelman geweest zijn.
Ik heb mijn Cora gebeld.
Ze kwam snuffelen met haar neus helemaal pijnlijk,
De dokter zwoer dat ze niet meer zou ruiken.
Coke is voor paarden, geen vrouwen of mannen.
De dokter zei dat het je zou doden, maar hij zei niet wanneer.
Ik ben gewoon dol op mijn goede cocaïne.
Nu ligt de baby in de wieg in New Orleans, hij bleef maar slaan tot het zo werd.
betekenen
Het hield a-whippin moest het zo maken.)
Zeg: "run doctor, ring de bel - de vrouwen in de steeg
Ik ben gewoon dol op mijn goede cocaïne.
Ik heb mijn Cora gebeld.
Ze kwam snuffelen met haar neus helemaal pijnlijk,
De dokter zwoer dat ze niet meer zou ruiken.
Ik zeg, run doctor, luid de bel - de vrouwen in de steeg
Ik ben gewoon dol op mijn goede cocaïne.