Luke Haines — What Happens When We Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Happens When We Die" van Luke Haines.
Songteksten
Talking to a girl crying down the phone
Now listen to me and try and catch your breath
She said, do you see the fear when you look in my eyes?
I’d really like to know, what happens when we die?
Loving couples together for years
Torn apart by their grieving
We can hardly cope with this level of emotion
Two people cannot mourn for years
A doctor from the north, a friend of the family
Is comforting your mother, drinking in the front room
I couldn’t make the funeral, I know it really hurt you
Right now it just seems to me everybody’s dying
(When we die, when we die, when we die, when we die)
When I remember your father as a ghost
Not an old man diagnosed with cancer
Ten weeks later, lying in a hospice bed
Surrounded by loved ones, learning how to die
Talking to a stone, wailing at a grave
Maybe when a year has past, go and see a medium
Bury him with children, blame a suicide
I’d really like to know, what happens when we die?
Will the dead outnumber the living?
The silent majority, spare parts for surgery
We’re not bespoke, we’re not best fitted
I’d really like to know, what happens when we die?
When we die, when we die, when we die
I still miss you, I know I really miss you
Songtekstvertaling
Praten met een meisje huilend aan de telefoon
Luister naar me en probeer op adem te komen.
Ze zei: Zie je de angst als je in mijn ogen kijkt?
Wat gebeurt er als we sterven?
Jarenlang liefhebbende stellen samen
Verscheurd door hun verdriet
We kunnen dit niveau van emotie nauwelijks aan.
Twee mensen kunnen jaren niet rouwen.
Een dokter uit het noorden, een vriend van de familie.
Is troost voor je moeder, drinken in de voorkamer
Ik kon de begrafenis niet halen, ik weet dat het je echt pijn deed.
Op dit moment lijkt het alsof iedereen dood gaat.
(Wanneer we sterven, wanneer we sterven, wanneer we sterven, wanneer we sterven, wanneer we sterven)
Als ik me je vader herinner als een geest
Geen oude man met kanker.
Tien weken later, liggend in een hospice bed
Omringd door geliefden, leren hoe te sterven
Praten met een steen, jammeren bij een graf
Misschien als een jaar voorbij is, ga dan naar een medium
Begraaf hem met kinderen, geef een zelfmoord de schuld
Wat gebeurt er als we sterven?
Zullen de doden de levenden overtreffen?
De stille meerderheid, reserveonderdelen voor chirurgie
We zijn niet op maat gemaakt.
Wat gebeurt er als we sterven?
Wanneer we sterven, wanneer we sterven, wanneer we sterven
Ik mis je nog steeds, Ik weet dat ik je echt mis.