Luke Haines — Oliver Twist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oliver Twist" van Luke Haines.
Songteksten
With a calm and strategic no
I’m back and I’m solo
This is the Oliver Twist manifesto
For the age I was born, for Victoriana
This is Oliver Twist pissing over Britannia
50 years of Tin Pan Alley
I learned good from a king thief mentor
200 years of teenage anarchy
Papist threats and no popery
Revenge the cold in Soho
This is the Oliver Twist manifesto
Totality for the kids, Oliver Twist
This is Oliver Twist
There was this gang who I used to run with
Swindlers, knaves, urchins scum, spivs
Looking good comes in handy
When you’re dipping from the pockets of a dandy
And there’s murder in the air at the Connelly room
And there’s treason in the air at the Groucho
If there’s a TV pop in the Soho house
It doesn’t take Sherlock Holmes to tell you
That it’s Oliver Twist, doing it for the kids
Keep the boy on gruel
There’s a young British artist in the room
This is Oliver Twist
What if all of the village idiots
And all the raspberry ripples are just putting it on And they’re the brightest of all of the cripples?
Oliver Twist I cartarista
Disappear into a pea souper
Swooping down like the Hun
Over the gas-lit streets of London
Into a pea souper, a Cartarista
Unto you my children I bestow this gift
It’s a ballroom blitz
This is Oliver Twist
This is Oliver Twist
A cartarista into a pea souper
Totality for the kids, Oliver Twist
Swooping down like the Hun
Swooping down over Soho
It’s the Oliver Twist manifesto, Oliver twist
Songtekstvertaling
Met een kalme en strategische Nee
Ik ben terug en ik ben alleen.
Dit is het Oliver Twist manifest.
Voor de leeftijd dat ik geboren ben, voor Victoriana
Dit is Oliver Twist die over Britannia pist.
50 jaar Tin Pan Alley
Ik heb goed geleerd van een king thief mentor.
200 jaar teenage anarchy
Pauselijke bedreigingen en geen popery
Revenge the cold in Soho
Dit is het Oliver Twist manifest.
Totaliteit voor de kinderen, Oliver Twist
Dit is Oliver Twist.
Er was een bende waar ik mee omging.
Zwendelaars, knaves, zee-egels uitschot, spivs
Er goed uitzien komt van pas
Als je uit de zakken van een dandy duikt
En er is moord in de lucht in de Connelly kamer.
En er hangt verraad in de lucht bij de Groucho.
Als er een TV-pop in het Soho huis is
Sherlock Holmes hoeft het je niet te vertellen.
Dat het Oliver Twist is, die het voor de kinderen doet.
Hou de jongen op pap.
Er is een jonge Britse kunstenaar in de kamer.
Dit is Oliver Twist.
Wat als alle dorps idioten ...
En alle framboos rimpelingen trekken het gewoon aan en zij zijn de slimste van alle kreupelen?
Oliver Twist I cartarista
Verdwijn in een erwtensoep
Naar beneden als de Hun
Over de gas verlichte straten van Londen
In een erwtensoep, een Cartarista
Mijn kinderen, Ik schenk jullie deze gave.
Het is een Ballroom blitz
Dit is Oliver Twist.
Dit is Oliver Twist.
Een cartarista in een erwtensoep
Totaliteit voor de kinderen, Oliver Twist
Naar beneden als de Hun
Hij duikt over Soho.
Het is het Oliver Twist manifest, Oliver twist