Luke Doucet — One Too Many songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Too Many" van Luke Doucet.
Songteksten
It takes a uniquely fucked up man to break his own heart and the right girl at the wrong time to make him do it.
So if I am that guy and you’re the girl and the time is now, then I’m as broke
as any man could be.
So take my cigarettes, take my alcohol, take my heroin, let me feel again.
You were never my whole world, just one of many girls.
Maybe I’ve had too many lately.
I’ve been drinking at the Wrecking Yard, fallind down drunk with better men.
While my conscience deals your sorry guilty head another blow.
A drunkard takes it all in like a friend.
Oh darlin', it’s no secret in this small town the company you keep.
When the sandman calls and while your new guy’s reading cue cards to fill my old part, you’re gonna kill him off when the ratings start to fall.
So bring me cigarettes, bring me alcohol, bring me heroin, makes me feel again.
You were never my whole world, you’re just one of many girls, maybe I’ve had
too many
(Thanks to Claire for these lyrics)
Songtekstvertaling
Er is een unieke gestoorde man nodig om zijn eigen hart te breken ... en het juiste meisje op het verkeerde moment om het hem te laten doen.
Dus als ik die man ben en jij het meisje en de tijd is nu, Dan ben ik zo Blut
zoals elke man kan zijn.
Dus neem mijn sigaretten, neem mijn alcohol, neem mijn heroïne, laat me weer voelen.
Je was nooit mijn hele wereld, maar één van de vele meisjes.
Misschien heb ik er de laatste tijd teveel gehad.
Ik heb gedronken op de sloperij, en ben dronken geworden met betere mannen.
Terwijl mijn geweten je zielige schuldige hoofd weer een klap geeft.
Een dronkaard neemt het allemaal op als een vriend.
Lieverd, het is geen geheim in deze kleine stad, het gezelschap dat je hebt.
Als de Zandman belt en je nieuwe man de keu kaarten leest om mijn oude deel te vullen, vermoord je hem als de kijkcijfers beginnen te dalen.
Dus breng me sigaretten, Breng me alcohol, Breng me heroïne, laat me weer voelen.
Je was nooit mijn hele wereld, je bent gewoon een van de vele meisjes, misschien heb ik
teveel
(Dank aan Claire voor deze teksten)