Luke Doucet — New Orleans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Orleans" van Luke Doucet.
Songteksten
You’re playing with my hair the way your fingers play with keys
But you’re not playing the piano cause I know the way a piano should sound
Just like late September only deeper maybe just a bit
Damn this ain’t New Orleans
But I’m getting over it
Getting over it
Pardon me for asking but are you sick of me yet
Cause I’ve been dragging my poor face around and feeling like a dog that ain’t
been fed for weeks or days time means nothing to the dead
Damn this ain’t New Orleans
But I’m getting over it
Getting over it
Ohhhh well it’s nice and all
It’s better in the fall when you don’t ask for much
Oh I must be dreaming cause there is no other life
But the one I’m leaving
And given what I think I know I really oughta stay
Cause there is nowhere in the world I would rather be today
And every time you plant a seed
It gets plucked from the ground
Damn this ain’t New Orleans
But Some Shitty little town
Some shitty little town
Damn this ain’t New Orleans
But I’m getting over it
Getting over it
Songtekstvertaling
Je speelt met mijn haar zoals je vingers met sleutels spelen.
Maar je speelt geen piano, want ik weet hoe een piano hoort te klinken.
Net als eind September alleen dieper misschien een beetje
Verdomme, Dit is New Orleans niet.
Maar ik kom er wel overheen.
Ik kom er wel overheen.
Sorry dat ik het vraag, maar ben je me nu al zat?
Want Ik heb met mijn arm gezicht rondgereisd en me als een hond gevoeld die dat niet is.
wekenlang of dagen gevoed, betekent niets voor de doden.
Verdomme, Dit is New Orleans niet.
Maar ik kom er wel overheen.
Ik kom er wel overheen.
Het is leuk en zo.
Het is beter in de herfst als je niet veel vraagt.
Oh ik moet dromen want er is geen ander leven
Maar degene die ik ga verlaten
En gezien wat ik denk dat ik weet, moet ik echt blijven.
Want er is nergens ter wereld waar ik liever vandaag ben.
En elke keer als je een zaadje plant
Het wordt geplukt uit de grond
Verdomme, Dit is New Orleans niet.
Maar een of ander rotstadje.
Een klote stadje.
Verdomme, Dit is New Orleans niet.
Maar ik kom er wel overheen.
Ik kom er wel overheen.