Luka Bloom — Homeless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homeless" van Luka Bloom.
Songteksten
It was a homeless man in Hollywood who got me thinking.
We’d just flown in from San Francisco; we’d been flying
And driving for weeks. This day I saw a homeless man on The street in Hollywood. I felt the usual mix of sorrow for him,
And anger at a society that makes a man live like this.
Later on I thought about it more, he affected me differently.
He really looked together, really organised. He was a survivor.
I’m sure his life is really tough, but I felt a deep sense of Respect for him, much more than pity. Then I asked myself,
Why did I react this way. It struck me, that here in this crazy
World, there was a man, who drives no car, who flies no plane,
Who heats no home; in a time of global warming his CO2
Emissions are pretty much zero. This homeless man in Hollywood is a model urban citizen.
I on the other hand, I live this life of good intentions,
I travel the world, I try to be aware of the earth, I sing my songs,
I look and hope for change. But out on the road, I fly everyday,
I drive everyday, I heat my home, and burn up so much fuel
That if everyone lived like me, we’d need about 4 planets
Just to keep it all going… Shit!
Funny how a homeless man in Hollywood got me thinking…
Men like him just walk the walk, and men like me…
Well, we talk a good talk…
It was a homeless man in Hollywood…
Homeless…
Songtekstvertaling
Een dakloze in Hollywood zette me aan het denken.
We vlogen net vanuit San Francisco.
En wekenlang rijden. Deze dag zag ik een dakloze man op straat in Hollywood. Ik voelde de gebruikelijke mix van verdriet voor hem.,
En woede op een samenleving die een man zo laat leven.
Later dacht ik er meer over na, hij beïnvloedde me anders.
Hij zag er echt samen uit, echt georganiseerd. Hij was een overlever.
Ik weet zeker dat zijn leven zwaar is, maar ik voelde een diep gevoel van Respect voor hem, veel meer dan medelijden. Toen vroeg ik me af:,
Waarom reageerde ik zo? Het viel me op, dat hier in deze gekke
Wereld, er was een man, die geen auto rijdt, die geen vliegtuig vliegt,
Wie verhit geen thuis; in een tijd van opwarming van de aarde zijn CO2
De uitstoot is vrijwel nul. Die dakloze in Hollywood is een modelburger.
Ik aan de andere kant, Ik leef dit leven van goede bedoelingen,
Ik reis over de wereld, Ik probeer me bewust te zijn van de aarde, Ik zing mijn liedjes,
Ik kijk en hoop op verandering. Maar op de weg, vlieg ik elke dag,
Ik rijd elke dag, verwarm mijn huis, en verbrand zoveel brandstof.
Dat als iedereen zou leven zoals ik, we ongeveer 4 planeten nodig zouden hebben.
Gewoon om het allemaal gaande te houden... Shit!
Grappig hoe een dakloze man in Hollywood me aan het denken zette.…
Mannen zoals hij lopen gewoon rond, en mannen zoals ik…
Nou, we praten een goed gesprek.…
Het was een dakloze man in Hollywood.…
Dakloze…