Luiz Tatit — Luar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luar" van Luiz Tatit.
Songteksten
Não há um luar que vem em vão
Que não deixe algum sinal no coração
Quando vêm aquelas noites de luar
Vêm assim tão deslumbrantes
Que prefiro ver o dia raiar
Não há um luar puro e inocente
Sempre a chama é quente
Sempre queima a gente
Sempre é envolvente
Risco permanente
Entorpece, dá o bote
O seu veneno é muito forte
Não há um luar inofensivo
Que ilumine apenas
Sem outro motivo
É depois de alguma noite de luar
Que a paixão bate mais forte
E nem sempre existe alguém pra se amar
Não há, minha gente, oh não, luar
Só tão cândido, só romântico
Só lunático, só volátil
Sempre é um pouco além
De onde alguém espera ver o bem
Não há mais luar do tipo ingênuo
Que não deixe os seus encantos no sereno
Justamente nessas noites de luar
Quando o espírito fraqueja
Vem a lua ali tentando enfeitiçar
Não há um luar de confiança
Mesmo na bonança, luz suave e mansa
Abre o foco e avança
Finge que é esperança
Pega quem quer ser feliz
E lança o mal bem na raiz
Não há um luar leal e amável
Que desperte algum desejo mais viável
Lua, lua, sua história perpetua
Pena, tanta gente lhe cultua
Lua, lua, que do alto se insinua
Não se meta, fique aí na sua
Songtekstvertaling
Er is geen maanlicht dat tevergeefs komt.
Dat het geen teken in het hart achterlaat
Als die maanlicht nachten komen
Ze zien er zo prachtig uit.
Dat ik liever de dag van de dageraad zie
Er is geen puur en onschuldig maanlicht.
Altijd is de vlam heet
Verbrand ons altijd.
Het is altijd boeiend.
Permanent risico
Numbs, geeft de boot
Het GIF is erg sterk.
Er is geen onschuldig maanlicht.
Dat alleen verlicht
Geen andere reden
Het is na een maanlicht nacht
Die passie verslaat sterker
En er is niet altijd iemand om van te houden
Er is, mijn volk, oh nee, maanlicht
Gewoon zo openhartig, gewoon romantisch
Alleen grillig, alleen vluchtig.
Het is altijd een beetje voorbij
Van waar men verwacht het goede te zien
Geen illegale drank meer van de naïeve soort.
Laat je charmes niet achter in de serene
Alleen op die maanverlichte nachten
Wanneer de ziel verzwakt
Daar komt de maan die probeert te betoveren
Er is geen betrouwbaar maanlicht
Zelfs in de bonanza, zacht en Tam licht
Focus openen en verder gaan
Doe alsof het hoop is.
Vang wie gelukkig wil zijn
En gooit kwaad recht aan de wortel
Er is geen loyaal en vriendelijk maanlicht.
Moge het een meer levensvatbaar verlangen opwekken.
Maan, maan, zijn eeuwige geschiedenis
Jammer, zoveel mensen aanbidden hem.
Maan, maan, dat van boven kruipt
Bemoei je er niet mee.