Luiz Tatit — Felicidade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Felicidade" van Luiz Tatit.
Songteksten
Não sei porque eu tô tão feliz
Não há motivo algum pra ter tanta felicidade
Não sei o que que foi que eu fiz
Se eu fui perdendo o senso de realidade
Um sentimento indefinido
Foi me tomando ao cair da tarde
Infelizmente era felicidade
Claro que é muito gostoso
Claro que eu não acredito
Felicidade assim sem mais nem menos é muito esquisito
Não sei porque eu tô tão feliz
Preciso refletir um pouco e sair do barato
Não posso continuar assim feliz
Como se fosse um sentimento inato
Sem ter o menor motivo
Sem uma razão de fato
Ser feliz assim é meio chato
E as coisas nem vão muito bem
Perdi o dinheiro que eu tinha guardado
E pra completar depois disso
Eu fui despedido e estou desempregado
Amor que sempre foi meu forte
Não tenho tido muita sorte
Estou sozinho, sem saída, sem dinheiro e sem comida
E feliz da vida!!!
Não sei porque eu tô tão feliz
Vai ver que é pra esconder no fundo uma infelicidade
Pensei que fosse por aí, fiz todas terapias que tem na cidade
A conclusão veio depressa e sem nenhuma novidade
O meu problema era felicidade
Não fiquei desesperado, não, fui até bem razoável
Felicidade quando é no começo ainda é controlável
Não sei o que foi que eu fiz
Pra merecer estar radiante de felicidade
Mais fácil ver o que não fiz
Fiz muito pouca aqui pra minha idade
Não me dediquei a nada
Tudo eu fiz pela metade, porque então tanta felicidade
E dizem que eu só penso em mim, que sou muito centrado
Que eu sou egoísta
Tem gente que põe meus defeitos em ordem alfabética
E faz uma lista
Por isso não se justifica tanto privilégio de felicidade
Independente dos deslizes dentre todos os felizes
Sou o mais feliz
Não sei porque eu tô tão feliz
E já nem sei se é necessário ter um bom motivo
A busca de uma razão me deu dor de cabeça, acabou comigo
Enfim, eu já tentei de tudo, enfim eu quis ser conseqüente
Mas desisti, vou ser feliz pra sempre
Peço a todos com licença, vamos liberar o pedaço
Felicidade assim desse tamanho
Só com muito espaço!
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom ik zo gelukkig ben.
Er is geen reden om zo gelukkig te zijn.
Ik weet niet wat ik gedaan heb.
Als ik mijn gevoel voor realiteit verloor
Een ongedefinieerd gevoel
Ik moest ' s middags vallen.
Helaas was het geluk.
Natuurlijk is het erg lekker
Natuurlijk geloof ik dat niet.
Zo ' n geluk zonder min of meer is heel vreemd.
Ik weet niet waarom ik zo gelukkig ben.
Moet een beetje nadenken en uit de goedkope
Ik kan niet zo gelukkig blijven.
Alsof het een aangeboren gevoel was.
Zonder de geringste reden
Zonder een reden in feite
Zo gelukkig zijn is saai.
En het gaat niet eens goed.
Ik verloor het geld dat ik had gespaard.
En om daarna af te ronden
Ik ben ontslagen en ik ben werkloos.
Liefde die altijd mijn sterkste is geweest
Ik heb niet veel geluk gehad.
Ik ben alleen, geen uitweg, geen geld en geen eten.
En gelukkig leven!!!
Ik weet niet waarom ik zo gelukkig ben.
U zult zien dat het is om te verbergen in de achtergrond een ongeluk
Ik dacht dat het er was, ik deed alle therapieën die je in de stad hebt.
De conclusie kwam snel en zonder nieuws
Mijn probleem was geluk.
Ik was niet wanhopig, Nee, Ik was zelfs redelijk.
Geluk als het in het begin is nog steeds controleerbaar
Ik weet niet wat ik gedaan heb.
Te verdienen om stralend te zijn met geluk
Makkelijker om te zien wat ik niet gedaan heb.
Ik heb hier weinig gedaan voor mijn leeftijd.
Ik heb me nergens aan gewijd.
Alles wat ik deed in tweeën, want dan zoveel geluk
En ze zeggen dat ik alleen aan mezelf denk, dat ik erg gefocust ben.
Dat ik egoïstisch ben.
Er zijn mensen die mijn fouten in alfabetische volgorde plaatsen.
En maakt een lijst
Dus het is niet gerechtvaardigd zo veel privilege van geluk
Onafhankelijk van de slippers tussen alle gelukkige
Ik ben de gelukkigste
Ik weet niet waarom ik zo gelukkig ben.
En ik weet niet eens of het nodig is om een goede reden
De zoektocht naar een reden gaf me hoofdpijn, het eindigde me
Hoe dan ook, Ik heb alles geprobeerd, hoe dan ook, ik wilde consequenties hebben.
Maar ik gaf het op, Ik zal voor altijd gelukkig zijn
Ik smeek iedereen ons te excuseren, laten we het stuk vrijgeven
Geluk zo groot
Alleen met genoeg ruimte!