Luiz Melodia — Forró De Janeiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forró De Janeiro" van Luiz Melodia.
Songteksten
Esse é o forró de janeiro
Bota tudo a arrebentar
Não é segundo, é primeiro
Mariquita vai casar
O barro é seguro, é vermelho
Embalado pelo vento
Um Zé Bento com o pé cinzento
Com a cara cinzenta esquece o momento
O momento que é certo e exato
Que o sol está despontando
Rachando o terreiro de dança
Fruta podre cozinhando
É sol, é forró, é janeiro
Barro vermelho a flutuar
E ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
E ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
A morte ficou na cabeça
O azar ficou em volta
A volta da noite no norte
É lua cheia, é clarão forte
Um corte espanta Zé Bento
Sangue fresco no terreno
É sangue, é picado de cobra
É ponta de faca com puro veneno
E veneno, suor e poeira
E a morte a flutuar
E ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
E ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
Esse é o forró de janeiro
Bota tudo a arrebentar
Não é segundo, é primeiro
Mariquita vai casar
O barro é seguro, é vermelho
Embalado pelo vento
Zé Bento com o pé cinzento
Com a cara cinzenta esquece o momento
O momento que é certo e exato
Que o sol está despontando
Rachando o terreiro de dança
Fruta podre cozinhando
E é sol, é forró, é janeiro
Barro vermelho a flutuar
E ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
A morte ficou na cabeça
O azar ficou em volta
A volta da noite no norte
É lua cheia, é clarão forte
Um corte espanta Zé Bento
Sangue fresco no terreno
É sangue, é picado de cobra
Que é ponta de faca com puro veneno
Veneno, suor e poeira
E a morte a flutuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
E ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode cont-continuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode continuar
Ecoou lá do canto de lá
O forró pode cont-continuar
Songtekstvertaling
Dit is de Januari forró
Start het allemaal op.
Het is niet Tweede, het is eerste.
Sissy gaat trouwen.
De klei is veilig, het is rood
Verpakt door de wind
Een Zé Benedict met de grijze voet
Met het grijze gezicht vergeet het moment
Het moment dat juist en precies is
Dat de zon opkomt
Het kraken van de dansvloer
Rotte vruchten koken
Het is zon, het is forró, het is Januari.
Drijvende rode klei
En daar echoed vanuit de hoek daar
Forró kan doorgaan
En daar echoed vanuit de hoek daar
Forró kan doorgaan
Daar Echoed vanuit de hoek daar
Forró kan doorgaan
De dood bleef in het hoofd.
De pech kwam rond
De beurt van de nacht in het noorden
Het is volle maan, het is een sterke flits
A cut amazes Zé Bento
Vers bloed op de grond
Het is bloed, het is slangenbeet.
Het is een punt met puur vergif.
En vergif, zweet en stof
En de dood zweeft
En daar echoed vanuit de hoek daar
Forró kan doorgaan
Daar Echoed vanuit de hoek daar
Forró kan doorgaan
En daar echoed vanuit de hoek daar
Forró kan doorgaan
Dit is de Januari forró
Start het allemaal op.
Het is niet Tweede, het is eerste.
Sissy gaat trouwen.
De klei is veilig, het is rood
Verpakt door de wind
Zé Benedict met de grijze voet
Met het grijze gezicht vergeet het moment
Het moment dat juist en precies is
Dat de zon opkomt
Het kraken van de dansvloer
Rotte vruchten koken
En het is zon, het is forró, het is Januari
Drijvende rode klei
En daar echoed vanuit de hoek daar
Forró kan doorgaan
Daar Echoed vanuit de hoek daar
Forró kan doorgaan
Daar Echoed vanuit de hoek daar
Forró kan doorgaan
De dood bleef in het hoofd.
De pech kwam rond
De beurt van de nacht in het noorden
Het is volle maan, het is een sterke flits
A cut amazes Zé Bento
Vers bloed op de grond
Het is bloed, het is slangenbeet.
Dat is een punt met puur vergif.
GIF, zweet en stof
En de dood zweeft
Daar Echoed vanuit de hoek daar
Forró kan doorgaan
En daar echoed vanuit de hoek daar
Forró kan doorgaan
Daar Echoed vanuit de hoek daar
Forró kan doorgaan
Daar Echoed vanuit de hoek daar
Forró kan doorgaan
Daar Echoed vanuit de hoek daar
Forró kan doorgaan