Luiz Melodia — Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel" van Luiz Melodia.
Songteksten
Tudo cruel, tudo sistema
Torre babel, falso dilema
É uma dor que não esconde o seu papel
São Carlos, morro, Borel
Eu subo e nunca estou no céu
Tudo João, nada na mesa
Deu no jornal, mãos na cabeça
Um marginal que já não pode mais fugir
Vai reagir
Menino é bom ficar de olho aí
Que tudo é desse mundo
Surpresa também
Espinho é bem mais fundo
Destino também
O amor tá quase mudo
Minha voz também
Cruel é isso tudo
Tudo tão mal, tão sem beleza
Doce de sal, lágrima presa
O que eles falam não se deve nem ouvir
Verbo mentir
Menino é bom ficar de olho aí
Que tudo é desse mundo
Surpresa também
Espinho é bem mais fundo
Destino também
O amor tá quase mudo
Minha voz também
Cruel é isso tudo
Songtekstvertaling
Alle wrede, alle systemen
Toren babel, vals dilemma
Het is een pijn die zijn rol niet verbergt
San Carlos, morro, Borel
Ik klim en ik ben nooit in de hemel
John, niets aan tafel.
Gaf in de krant, handen op je hoofd
Een marginale die niet langer weg kan lopen
Zal reageren
Het is goed om daar een oogje in het zeil te houden.
Dat alles uit deze wereld komt
Verrassing ook.
Doorn is veel dieper.
Bestemming ook
Liefde is bijna doofstom
Mijn stem ook.
Wreed is dat alles
Alles zo slecht, dus zonder schoonheid
Zoet zout, verscheur prooien
Wat ze zeggen mag niet eens horen.
Werkwoord leugen
Het is goed om daar een oogje in het zeil te houden.
Dat alles uit deze wereld komt
Verrassing ook.
Doorn is veel dieper.
Bestemming ook
Liefde is bijna doofstom
Mijn stem ook.
Wreed is dat alles