Luiz Gonzaga — Apologia Ao Jumento (O Jumento É Nosso Irmão) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apologia Ao Jumento (O Jumento É Nosso Irmão)" van Luiz Gonzaga.
Songteksten
É verdade, meu senhor
Essa estória do sertão
Padre Vieira falou
Que o jumento é nosso irmão
A vida desse animal
Padre Vieira escreveu
Mas na pia batismal
Ninguém sabe o nome seu
Bagre, Bó, Rodó ou Jegue
Baba, Ureche ou Oropeu
Andaluz ou Marca-hora
Breguedé ou Azulão
Alicate de Embau
Inspetor de Quarteirão
Tudo isso, minha gente
É o jumento, nosso irmão
Até pr’anunciar a hora
Seu relincho tem valor
Sertanejo fica alerta
O dandão nuca falhou
Levanta com hora e vamo
O jumento já rinchou
Bom, bom, bom
Ele tem tantas virtudes
Ninguém pode carcular
Conduzindo um ceguinho
Porta em porta a mendigar
O pobre vê, no jubaio
Um irmão pra lhe ajudar
Bom, bom, bom
E na fuga para o Egito
Quando o julgo anunciou
O jegue foi o transporte
Que levou nosso Senhor
Vosmicê fique sabendo
Que o jumento tem valor
Agora, meu patriota
Em nome do meu sertão
Acompanhe o seu vigário
Nessa terna gratidão
Receba nossa homenagem
Ao jumento, nosso irmão
Songtekstvertaling
Het is waar, mijn Heer.
Dit achtergrondverhaal
Vader Vieira sprak
Die kont is onze broer.
Het leven van dit dier
Vader Vieira schreef
Maar in het lettertype
Niemand kent je naam.
Meerval, Bo, kuit of jeg
Baba, oor of Oropeus
Andalusisch of timestamp
Breguedé of blauw
Tangen huren
Blokkeren-inspecteur
Dit alles, mijn volk.
Het is de kont, onze broer.
Tot de tijd
Jouw glinstering heeft waarde.
Sertanejo is alert.
De nape dandão is mislukt
Sta op met de tijd en ga.
De kont heeft al rinchou
Goed, Goed, goed
Hij heeft zoveel deugden.
Niemand kan carcular
Rijden met een blinde man
Bedelend van deur tot deur.
De arme man ziet, in de jubayus
Een broer om je te helpen.
Goed, Goed, goed
En op de vlucht naar Egypte
Toen de rechter aankondigde
De jegue was het transport
Die onze Heer nam.
Ik laat het je weten.
Dat de kont waarde heeft
Nu, Mijn Patriot
In naam van mijn land
Volg je dominee.
In deze tedere dankbaarheid
Ontvang ons eerbetoon
Op de kont, onze broer.