Luis Represas — Quando Me Perco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando Me Perco" van Luis Represas.
Songteksten
Quando me perco
Busco um abrigo
Ou um tecto que não tolha os meus sentidos
E se o teu céu, por ser maior
Cobrir o pranto?
Eu vou!
Quando me peco
Sigo uma estrela
Que não brilha igual
Em todo o firmamento
E se cair para lá das ilhas encantadas?
Eu vou!
Se o teu nome não fosse
O do pecado
Ou da benção que o céu
Hoje me deu
Nem por montes
Nem por mares
Onde o sol nunca nasceu
Perderia o rasto
De um sorriso teu!
Quando me perco
Sigo uma voz
Que me chama bem do fundo
Das certezas
Mesmo que chegue
Como um canto de sereia?
Eu vou !
Quando me perco
Ou se me encontro
Ou se me der para ser banal
Tal como agora
Tudo não passa
Da vontade de dizer?
Eu estou !
Songtekstvertaling
Als ik verdwaal
Ik zoek een schuilplaats.
Of een plafond dat mijn zintuigen niet vertroebelt
En als je hemel, door groter te zijn
Bedek het huilen?
Ik ga wel.
Als ik zondig
Ik volg een ster
Dat schijnt niet gelijk
In de hemel
Wat als ik voorbij de betoverde eilanden val?
Ik ga wel.
Als je naam niet
Die van de zonde
Of de zegen die de hemel
Vandaag gaf me
Zelfs niet door de bergen.
Noch op zee
Waar de zon nooit is geboren
Zou het spoor verliezen
Van een glimlach van jou!
Als ik verdwaal
Ik volg een stem
Dat noemt me goed van onderen.
Van zekerheden
Zelfs als het genoeg is
Zoals een zeemeermin die zingt?
Ik ga wel.
Als ik verdwaal
Of als ik
Of als je me geeft om banaal te zijn
Net als nu.
Alles gaat niet voorbij
De wil om te zeggen?
Dat ben ik !