Luis Represas — Proscritos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proscritos" van Luis Represas.
Songteksten
Descaíram braços
Ficamos sem contar o resto
Que se passou outrora
Apagamos traços
Ficamos sem notar os vincos
Na carne da memória
Já tapamos os quadros
Aconchegamos os lençóis
Das figuras principais
E beijamos as testas
Remetendo p’ra bons sonhos
As lembranças ancestrais
Somos proscritos
Senhores da face escura dos sois
Já nos quiseram benditos
Já nos amaram como heróis
Até já
Não suportamos tanto
Voltamos já
Desarrumados do canto
Já é depois
Somos os filhos do espanto
Já estamos cá
Ainda nos resta um encanto
Como demónios vamos
Sobrevoando as partituras
Das cabeças geniais
Como toupeiras vamos
Adivinhando com angústia
Os passos débeis e finais
Estaremos já
De pés e mãos atados
A um conforto qualquer
Ou então esquecemos
Que viver merece a luta
Que merece uma mulher
Songtekstvertaling
Verlaagde armen
We blijven over zonder de rest te tellen.
Wat is er ooit gebeurd?
We wissen sporen.
We hebben de vouwen niet gemerkt
In het vlees van het geheugen
We hebben de frames al afgedekt.
We knuffelen de lakens op.
Van de belangrijkste cijfers
En we kussen de voorhoofden
Sending p ' ra sweet dreams
De Voorouderlijke Herinneringen
We zijn bandieten.
Heren van het donkere gezicht van de soi ' s
Ze wilden ons al gezegend hebben.
Heb je ooit van ons gehouden als helden?
Tot gauw.
We kunnen er niet zo tegen.
We zijn zo terug.
Rommelige hoek
Het is al na
Wij zijn de kinderen van verbazing
We zijn er al.
We hebben nog één charme over.
Als demonen gaan we
Vliegen over de scores
Van de geniale hoofden
Als mollen gaan we
Gissen met angst
De zwakke en laatste stappen
We komen eraan.
Van gebonden voeten en handen
Op alle comfort
Anders vergeten we
Dat het leven het gevecht verdient.
Die een vrouw verdient