Luis Represas — Ao Fim Ao Cabo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ao Fim Ao Cabo" van Luis Represas.
Songteksten
Ao fim ao cabo a Lua
Já nos pareceu mais clara
Porque antes em redor
A noite era negro carregada!
E como se fosse luz
Ao fundo do túnel prometida
Avançamos sem medo
E com vontade!
Se os passos eram longos
Outros mais longos fomos dar
Até que outros mais longos
Fossem possíveis de alcançar
Pois passo atrás de passo
Também os rios vão dar ao mar
Seguros de que não podem regressar
Vai
Sem desistir de procurar
Ver
Se os trilhos ainda estão marcados
Vai reviver as estradas velhas
E apontar o rumo de outras novas estradas
Desapareceram vidas
E companhias costumeiras
Algumas por trocarem por companhias derradeiras
Mas mesmo assim persistem apresentadas nas fileiras
Guardando o cofre das recordações
E dia a dia o tempo
Se desintegra e se recria
E as horas para trás
Chamam-se noite ou gritam dia
O Galo não se importa
Com o despertar da Cotovia-
Afinal, é livre de dizer Bom Dia!
Songtekstvertaling
Aan het einde van de maan
Het leek ons al duidelijker.
Want daarvoor in de buurt
De nacht was zwart opgeladen!
En alsof het licht was
Op de bodem van de beloofde tunnel
We gaan verder zonder angst.
En met Will!
Als de stappen lang waren
Andere langer gingen we geven
Tot anderen langer
Waren mogelijk
Stap voor stap
Ook de rivieren zullen geven aan de zee
Natuurlijk kunnen ze niet terugkomen.
Gaan
Zonder het zoeken op te geven
Zien
Als de rails nog steeds gemarkeerd zijn
Zal de oude wegen doen herleven
En wijs de weg naar andere nieuwe wegen
Levens verdwenen
En gebruikelijke vennootschappen
Sommige voor de handel voor uiteindelijke ondernemingen
Maar toch in de rij blijven staan
Het bewaren van het souvenir veilig
En dag na dag
Desintegreert en herschept
En de uren terug
Ze noemen zichzelf nacht of dag schreeuwen.
Het kan de Haan niet schelen.
Met het ontwaken van de Leeuwerik-
Immers, het is vrij om goedemorgen te zeggen!