Luis Represas — A Vez Mais Próxima Do Fim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Vez Mais Próxima Do Fim" van Luis Represas.
Songteksten
Teus olhos amanheceram
Como ontem, como sempre
Mas com um brilho diferente
Sincero, lindo e presente
Que quase temi por eles
Ou antes temi por mim
Afinal correram anos
E podemos complicar;
Se em vez de anos foicem horas
O peso já era grande
Para o tempo levar sobre as asas
O tempo que fez passar
Temi por mim
Porque as vezes que amanheceram
E que se abriram assim
Se calhar já foram tantas
Se calhar já foram sempre
Que temi que fosse aquela
A vez mais próxima do fim
Enquanto o temor fizer
Com que a angústia me invada
Não posso querer mais nada
A não ser querer rever
Igual que ontem e sempre
O brilho sincero e presente
Que amanheceu para mim
Songtekstvertaling
Je ogen zijn begonnen.
Zoals gisteren, zoals altijd.
Maar met een andere helderheid
Oprecht, mooi en geschenk
Dat ik bijna vreesde voor hen
Of liever gezegd, Ik vreesde voor mezelf.
Er zijn immers jaren voorbij gegaan.
En we kunnen compliceren;
Als het in plaats van jaren uren was
Het gewicht was al groot
For the time take on the wings
The time you passed
Ik vreesde voor mezelf.
Want de tijden die aanbraken
En dat ging zo open.
Misschien zijn er zoveel geweest.
Misschien zijn ze dat altijd geweest.
Ik was bang dat het die was.
De dichtstbijzijnde tijd tot het einde
Zolang angst dat doet
Met die angst dringt het mij binnen
Ik wil niets anders.
Tenzij je wilt bekijken
Hetzelfde als gisteren en altijd
De oprechte glans en gave
Dat drong tot me door.