Luis Ramiro — Pandora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pandora" van Luis Ramiro.
Songteksten
Paroles de la chanson Pandora:
Sé que no soy el primero ni el último idiota
Que se juega la bolsa, la vida y el alma por ti
El futuro contigo es seguir tu tacón de Pandora
El presente a tu lado, un pasado del que huir
Tengo que hacer testamento por si sobrevivo
Dejaré mi epitafio en tu ombligo pintado a carmín
Mi venganza es la torpe esperanza que los que han perdido
La nostalgia es la única foto que guardo de ti
No te voy a engañar, tengo poco que dar
Mis anhelos, mi rabia, mis fobias
Soy un hombre normal, es la curiosidad
La que me hace perder tus formas
La que me hace olvidar tus normas
Eres mi fruta mortal, mi anticristo y mi diosa
Mi ascensión, mi caída, mi sombrero de espinas rosa
Mi consuelo de tontos, mi canción para sordos
Mi noche sin sal, mi tesoro en el fondo del bar
Mi armadura hecha escombros
Sé que no soy el primer ni el penúltimo idiota
Que ha intentado atrapar una sombra con un calcetín
Fui tan necio de abrir de un tirón tu cajón de Panora
Y la ropa interior que olvidaste lloraba por ti
No te voy a pedir, yo no soy de insistir
Mi riqueza es negar tus limosnas
Ya no suelo jugar, pero quiero apostar
Todo al número impár de tus botas
Todo al rojo Channel de tu boca
Eres mi viuda formal, alfiler de mariposa
Virgencita lasciva, San atea, miss mantís religiosa
Mi consuelo de tonto, mi canción para sordos
Mi estatua de sal, mi tesoro en el fondo del bar
Mi castillo hecho escombros
Mi armadura en mil trozos
Songtekstvertaling
Pandora-teksten:
Ik weet dat ik niet de eerste of de laatste idioot ben.
Dat je de zak, het leven en de ziel voor je speelt
De toekomst met jou volgt Je Pandora hiel.
Het heden aan je zijde, een verleden om van weg te lopen
Ik moet een testament maken voor het geval ik het overleef.
Ik laat mijn grafschrift op je navel geschilderd in Carmine
Mijn wraak is de onhandige hoop dat zij die verloren hebben
Nostalgie is de enige foto die ik van je hou.
Ik zal je niet voor de gek houden, Ik heb weinig te geven
Mijn verlangen, mijn woede, mijn fobieën
Ik ben een normale man, het is nieuwsgierigheid.
Degene waardoor ik jouw vorm verlies.
Degene waardoor ik je regels vergeet.
Jij bent mijn sterfelijke vrucht, mijn Antichrist en mijn godin.
Mijn hemelvaart, mijn val, mijn hoed van roze doornen
Mijn troost van de dwazen, mijn lied voor de doven
Mijn nacht zonder zout, mijn schat op de bodem van de bar
Mijn harnas maakte puin.
Ik weet dat ik niet de eerste of de voorlaatste idioot ben.
Die probeerde een schaduw te vangen met een sok
Ik was zo dom om je Panora la open te trekken.
En het ondergoed dat je vergat huilde om jou.
Ik zal het je niet vragen, Ik sta er niet op.
Mijn rijkdom is om je aalmoezen te weigeren.
Ik speel meestal niet meer, maar Ik wil wedden
Allemaal naar het oneven aantal van uw laarzen
Rood kanaal uit je mond.
Je bent mijn formele weduwe, vlinderpin
Wellustig Maagd, Heilige atheïst, Miss Mantis religieus
Mijn fool ' s comfort, mijn lied voor de doven
Mijn zoute standbeeld, mijn schat op de bodem van de bar
Mijn kasteel maakte puin.
Mijn harnas in duizend stukken