Luis Pastor — Soy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soy" van Luis Pastor.
Songteksten
Soy un rayo
nacido del grito,
feliz meteorito,
de alguna explosión.
Soy la unión
de dos cuerpos celestes,
mi madre y mi padre
en el ojo de Dios
Vine al mundo
con la sementera,
el trigo en la era,
el fruto en la flor.
Arrancado del
surco del huerto,
tomate, pimiento,
patata y melón
Soy un viejo
pupitre de escuela,
pizarra, tintero,
cartera y catón
Yo también
comí queso amarillo,
bebí leche en polvo
y canté el Cara al sol
Soy el cuerpo
sagrado de Cristo,
rosario, novena,
pecado y perdón
Soy un pobre
corral de gallinas,
castaño y encina,
oveja y pastor
Soy lo que fuimos ayer,
soy lo que está por venir,
soy un deseo de ternura,
un canto de cuna,
soy parte de ti
Un marinero sin mar,
un extremeño en Madrid,
un árbol de Berzocana,
la flor de jara
de tu jardín
Soy un leve
murmullo del viento,
caricia del tiempo,
diciéndome adiós
Soy recuerdo
de un largo viaje,
familia emigrante
a una vida mejor
Soy memoria
de un tiempo de barrio,
ciudad de extrarradio
de lata y cartón
Soy un verso
lanzado al futuro,
proyecto seguro,
guitarra y canció
Songtekstvertaling
Ik ben bliksem
geboren uit de schreeuw,
gelukkige meteoriet,
een soort explosie.
Ik ben de Unie.
van twee hemellichamen,
mijn moeder en vader
in het oog van God
Ik kwam op de wereld
met zaad,
tarwe in de tijd,
het fruit in de bloem.
Start van de
groef van de tuin,
tomaat, peper,
aardappel en meloen
Ik ben een oude man.
schoolbank,
schoolbord, Inkwell,
portfolio en Caton
Ik ook.
Ik at gele kaas.,
Ik dronk poedermelk.
en ik zong face to the sun
Ik ben het lichaam.
heilig van Christus,
rosario, novena. ,
zonde en vergeving
Ik ben een arme man.
kippenren,
Kastanje en Eik,
schapen en Herder
Ik ben wat we gisteren waren.,
Ik ben wat er gaat komen.,
Ik ben een verlangen naar tederheid,
slaapliedje,
Ik ben een deel van jou.
Een Zeeman zonder zee,
een Extremadura in Madrid,
een berzocanaboom,
de bloem van jara
uit uw tuin
Ik ben een kabouter.
fluister van de wind,
streling van de tijd,
afscheid
Ik ben een herinnering.
van een lange reis,
migrerende familie
op een beter leven
Ik ben geheugen
uit een buurttijd,
stad extrarradio
van tin en van karton
Ik ben een vers
in de toekomst gelanceerd,
veilig project,
gitaar en sang