Luis Miguel — Soy Como Quiero Ser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soy Como Quiero Ser" van Luis Miguel.
Songteksten
Soy como quiero ser,
sin mandatos ni fronteras,
soy como quiero ser,
la que quiera, que me quiera
la que no, que no me quiera.
soy como quiero ser,
a nadie impongo mis ideas
y respecto las de cada quien
por muy extrañas que sean.
por eso soy como quiero ser
y amo la libertad de vivir como yo quiera,
por eso quiero que sepas
que no cambiarás mi senda,
porque yo soy como quiero ser,
sin mandatos ni fronteras,
soy como quiero ser,
la que quiera, que me quiera
la que no, que no me quiera.
no navego en barco de papel,
puedo cruzar cualquier mar,
si naufrago alguna vez, no lo debes olvidar,
yo se que aprenderé a nadar,
porque yo soy como quiero ser,
sin mandatos ni fronteras,
soy como quiero ser,
la que quiera, que me quiera
la que no, que no me quiera.
soy como quiero ser.
Songtekstvertaling
Ik ben de manier waarop ik wil zijn,
zonder mandaat of grenzen,
Ik ben de manier waarop ik wil zijn,
wie wil, wie wil mij
degene die niet van me houdt.
Ik ben de manier waarop ik wil zijn,
Ik leg mijn ideeën aan niemand op.
en met betrekking tot ieder
hoe vreemd ze ook zijn.
daarom ben ik zoals Ik wil zijn.
en ik hou van de vrijheid om te leven zoals Ik wil,
daarom wil ik dat je weet
dat je mijn pad niet zult veranderen,
omdat ik ben zoals Ik wil zijn,
zonder mandaat of grenzen,
Ik ben de manier waarop ik wil zijn,
wie wil, wie wil mij
degene die niet van me houdt.
Ik zeil niet op papieren boten.,
Ik kan elke Zee oversteken.,
als ik ooit schipbreuk heb geleden, moet je dat niet vergeten.,
Ik weet dat Ik zal leren zwemmen.,
omdat ik ben zoals Ik wil zijn,
zonder mandaat of grenzen,
Ik ben de manier waarop ik wil zijn,
wie wil, wie wil mij
degene die niet van me houdt.
Ik ben wat ik wil zijn.