Luis Miguel — Que hacer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que hacer" van Luis Miguel.
Songteksten
Qué hacer cuando te fallan en la vida
Cuando tu piel no esta correspondida
Qué hacer cuando a quien amas
No te adora
Cuando amanece el alma otra vez sola
Qué hacer como aliviar tanta agonia
Sin recaer en la melancolía
Qué hacer si lo supiera yo lo haría
Pero no Qué hacer cuando hay silencio a toda hora
Cuando esa incertidumbre te devora
Qué hacer cuando el romance día a día
No vuelve a regresar como lo hacía
Qué hacer como aliviar esta derrota
Y remontar el vuelo cual gaviota
Que hacer si sé muy bien que se me Nota ese dolor
Si miro a cada instante como muere
Nuestro amor
Si siento que no puedo remediar este dolor
Si adentro de mí todo esta desecho
Y poco a poco mi esperanza se acabó
Si sufro a cada noche la tristeza de saber
Que viene un nuevo día y no podré
Volverte a ver
Si añoro la respuesta a tantas cosas
Y aún respiro de ese tiempo en que te amé
Qué hacer como aliviar tanta agonía
Sin recaer en la melancolía
Qué hacer si lo supiera yo lo haría
Pero no Si miro a cada instante como muere
Nuestro amor
Si siento que no puedo remediar este dolor
Si adentro de mí todo esta desecho
Y poco a poco mi esperanza se acabó
Si sufro a cada noche la tristeza de saber
Que viene un nuevo día y no podré
Volverte a ver
Si añoro la respuesta a tantas cosas
Y aún respiro de ese tiempo
En que te amé…
Songtekstvertaling
Wat te doen als je faalt in het leven
Wanneer uw huid niet is geëvenaard
Wat te doen als je liefhebt
Hij houdt niet van je.
Wanneer de ziel weer alleen opdoemt
Wat te doen om zoveel pijn te verlichten
Zonder in melancholie te vallen
Wat te doen als ik wist dat ik het zou doen
Maar niet wat te doen als er de hele tijd stilte is
Als die onzekerheid je verslindt
Wat te doen als romantiek dag voor dag
Hij komt niet terug zoals hij deed.
Wat te doen om deze nederlaag te verzachten
En de vlucht op gaan als een zeemeeuw
Wat te doen als ik heel goed weet dat ik die pijn merk
Als ik elk moment kijk als hij sterft
Onze liefde
Als ik voel dat ik deze pijn niet kan verhelpen
Als in mij alles afval is
En beetje bij beetje is mijn hoop voorbij
Als ik elke nacht lijdt het verdriet van het weten
Dat er een nieuwe dag komt en ik kan niet
Tot ziens.
Als ik het antwoord op zoveel dingen mis
En ik adem nog steeds uit die tijd toen ik van je hield.
Wat te doen om zoveel pijn te verlichten
Zonder in melancholie te vallen
Wat te doen als ik wist dat ik het zou doen
Maar niet als ik elk moment kijk als hij sterft.
Onze liefde
Als ik voel dat ik deze pijn niet kan verhelpen
Als in mij alles afval is
En beetje bij beetje is mijn hoop voorbij
Als ik elke nacht lijdt het verdriet van het weten
Dat er een nieuwe dag komt en ik kan niet
Tot ziens.
Als ik het antwoord op zoveel dingen mis
En ik adem nog steeds in die tijd.
Dat ik van je hield.…