Luis Miguel Fuentes — Inalcanzable songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inalcanzable" van Luis Miguel Fuentes.

Songteksten

Inalcanzable, inimaginable
Daría todo, todo, todo por ti
Dejaría mis dotes de conquistador
Y daría hasta la vida
Por tener tu amor
Y que no daría yo
Mi tierra y hasta mis costumbres dejaría
Iría al otro lado del mundo
Si es preciso por tu amor
Dejaría aquel pasado
De traiciones y mentiras
Y seria un hombre nuevo
Para merecer tu amor
Imagina al mar
Sin una playa donde descansar
Imagínate aquel campesino
Sin tierra que arar
Imagínate como voy a estar yo
Si tu no estas aquí
Pierde sentido mi vida
Me condenas a morir
Si no me das tu amor (Bis)
Inalcanzable
Como el deseo de vivir
De aquel que fue condenado
Por los hombres a morir
He pecado, y no una vez, son muchas mas
Pero de hoy en delante
Mi vida voy a cambiar
Mi escudo será el amor
Y mis armas para vencerte
La lealtad y sinceridad
Superaré dificultades
Por tu amor voy a luchar
Pido a Dios perdón, por todos mis pecados
Quiero ser un hombre nuevo
Para merecer tu amor
Imagina al mar
Sin una playa donde descansar
Imagínate aquel campesino
Sin tierra que arar
Imagínate como voy a estar yo
Si tu no estas aquí
Pierde sentido mi vida
Me condenas a morir
Si no me das tu amor (Bis)

Songtekstvertaling

Onbereikbaar, onvoorstelbaar
Ik zou alles voor je geven.
Ik zou mijn Veroveraar vaardigheden opgeven
En ik zou geven aan het leven
Voor het hebben van je liefde
En dat ik niet zou geven
Mijn land en zelfs mijn gewoonten zouden weggaan.
Ik zou naar de andere kant van de wereld gaan.
Als het nodig is voor je liefde
Ik zou dat verleden laten rusten.
Van verraad en leugens
En ik zou een nieuwe man zijn.
Om je liefde te verdienen
Stel je de zee voor.
Zonder strand om te rusten
Stel je die boer voor.
Geen land om te ploegen
Stel je voor hoe Ik zal zijn.
Als je er niet bent
Mijn leven verliest zijn betekenis
Je veroordeelt me om te sterven.
Als je me je liefde niet geeft)
Onbereikbaar
Zoals het verlangen om te leven
Van hem die vervloekt was.
Voor mannen om te sterven
Ik heb gezondigd, en niet één keer, ze zijn veel meer
Maar van nu af aan
Mijn leven zal veranderen.
Mijn schild zal liefde zijn.
En mijn wapens om je te verslaan
Loyaliteit en oprechtheid
Ik zal moeilijkheden overwinnen
Voor jouw liefde zal ik vechten.
Ik vraag God om vergeving voor al mijn zonden.
Ik wil een nieuwe man zijn.
Om je liefde te verdienen
Stel je de zee voor.
Zonder strand om te rusten
Stel je die boer voor.
Geen land om te ploegen
Stel je voor hoe Ik zal zijn.
Als je er niet bent
Mijn leven verliest zijn betekenis
Je veroordeelt me om te sterven.
Als je me je liefde niet geeft)