Luis Mateus — Sin Ti No Hay Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Ti No Hay Vida" van Luis Mateus.
Songteksten
Esta bien sabia que un día y va a pasar
No pensé que tan pronto llegara al final
Tu partida ha dejado mi alma en pedazos
Que hasta siento que no podré seguir sin ti
Puedes irte muy lejos pero en mi vivirás
Puedes volar muy alto y un día regresaras
Puedes venir llorando yo te consolare
Ven mañana si quieres a qui te esperare
Por que te juro que yo no se
Que pasara si tú no vuelves
No regresas a mi vida… Me matara el dolor lo se
Si no decide regresar no tardes vuelve pronto
Para amarte
Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida (bis)
Con tu adiós que dan mis ilusiones atrás
Y el temor de nunca volverme enamorar
Sufro tanto al sentir que tan lejos te encuentras
Y en las noches solo lloro por que no estas
Como anhelo tenerte que hasta tiemblo al pensar
Que linda seria mi suerte si decides regresar
Y mis noches contigo nunca tendrán final
Pero si no regresas yo no se que será
Viviré para cumplir esta condena que me das
Tu desprecio me castiga y hasta me hace llorar
Solo dios me puede salvar de lo contrario moriré
Si te encuentro en la otra vida mucho mas te amare
Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida (bis)…
Songtekstvertaling
Het is bekend dat op een dag en het zal gebeuren
Ik dacht niet na zodra ik aan het einde was.
Jouw vertrek heeft mijn ziel in stukken achtergelaten.
Ik heb zelfs het gevoel dat ik niet verder kan zonder jou.
Je kunt een lange weg gaan, maar in mij zul je leven.
Je kunt te hoog vliegen en op een dag kom je terug
Je kunt komen huilen ik troost je
Kom morgen als je wilt dat ik op je wacht.
Want Ik zweer dat ik het niet weet.
Wat als je niet terugkomt?
Je komt niet terug naar mijn leven ... de pijn zal me doden Ik weet het
Als je niet besluit terug te komen, kom dan niet te laat terug.
Om van je te houden
Zonder jou kan ik niet verder.
Zie dat er zonder jou geen leven is (bis)
Met uw afscheid geven ze mijn illusies terug
En de angst om nooit meer verliefd te worden
Ik lijd zoveel om te voelen hoe ver je bent.
En ' s nachts huil ik omdat jij dat niet bent.
Hoe ik verlang naar jou dat ik zelfs beef bij de gedachte
Hoe schattig zou mijn geluk zijn als je besluit om terug te komen
En mijn nachten met jou zullen nooit eindigen
Maar als je niet terugkomt, Weet ik niet wat het zal zijn.
Ik zal leven om deze straf uit te zitten die je me geeft.
Je minachting straft me en maakt me zelfs aan het huilen
Alleen God kan me redden, anders sterf ik.
Als ik je nog veel meer in het hiernamaals vind, zal ik van je houden.
Zonder jou kan ik niet verder.
Zie dat er zonder jou geen leven is (bis)…