Luis Mariano — La Caravelle D'or songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Caravelle D'or" van Luis Mariano.
Songteksten
Il était jadis une princesse
Dans le tendre éclat de sa jeunesse
Qui reçut un jour d’un conquistador
Une caravelle d’or
On dit que le roi en prit ombrage
Et qu’il refusa leur mariage
Mais nos amoureux, bravant l’univers
Partirent seuls sur la mer
Va ! Ma caravelle d’or
Va ! Sur l’océan des nuits
Va ! A l’heure où tout s’endort
C’est l'étoile d’amour qui te conduit
Va ! Sur l'écume des jours
Comme un oiseau qui s’enfuit
Va ! Emporte, à tire d’ailes
Nos deux amants fidèles
Et leur amour
Mais le roi devint fou de colère
Il arma contre eux sa flotte entière
Les forçant ainsi à choisir la mort
Sur leur caravelle d’or
Et s’il faut en croire la légende
Comme certains livres le prétendent
L'âme des amants vogue dans le ciel
De leur amour éternel
Va ! Ma caravelle d’or
Va ! Sur l’océan des nuits
Va ! A l’heure où tout s’endort
C’est l'étoile d’amour qui te conduit
Mais on dit dans tous les ports
Oui, même encore aujourd’hui
Que pendant les nuits de brume
Lorsque le ciel s’allume
On voit alors
Se balancer sur les flots, toutes voiles dehors
Au clair de lune
La caravelle d’or
Ah ! Ah !
Songtekstvertaling
Hij was ooit een prinses.
In de tedere uitstraling van zijn jeugd
Die op een dag ontving van een conquistador
Een gouden Karavelle
Er wordt gezegd dat de Koning er schaduw van Nam.
En dat hij hun huwelijk weigerde.
Maar onze geliefden, die het universum trotseren
Alleen gelaten op zee
Ga ! Mijn gouden Karavelle
Ga ! Op de oceaan van de nachten
Ga ! Op een moment dat alles in slaap valt
Het is de ster van de liefde die je drijft
Ga ! Op het schuim van de dagen
Als een vogel die wegrent
Ga ! Take away, with wings
Onze twee trouwe geliefden
En hun liefde
Maar de koning werd gek van woede.
Hij bewapende zijn hele vloot tegen hen.
Hen dwingen de dood te kiezen
Op hun gouden Karavelle
En als men de legende moet geloven
Zoals sommige boeken beweren
De ziel van geliefden vogue in de lucht
Van hun eeuwige liefde
Ga ! Mijn gouden Karavelle
Ga ! Op de oceaan van de nachten
Ga ! Op een moment dat alles in slaap valt
Het is de ster van de liefde die je drijft
Maar het wordt gezegd in alle havens
Ja, zelfs vandaag.
Dat tijdens mistige nachten
Als de hemel zal oplichten
Dat zien we dan.
Zwaaiend op de golven, alle zeilen naar buiten
In het maanlicht
De Gouden Karavelle
Ah! Ah!