Luis Mariano — Argentine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Argentine" van Luis Mariano.
Songteksten
Je suis venu de mon pays
Un jour pour visiter Paris
Mais à la gare un douanier
Très gentiment m’a demandé:
Vous n’avez rien à déclarer?
J’ai répondu: Oh! non, non! mais…
Moi j’apporte l’amour de chez nous
Et l’amour de chez nous il est doux
Il est doux, il est tendre, il est fou
Il vous prend et on s’en va un peu partout
Le soleil ou la lune on s’en fout
Les beaux yeux valent mieux qu’un bijou
Il nous faut des chansons et c’est tout
Et ce n’est ni le Chili ni le Pérou.
Argentine, Argentine
C’est l’amour qui va, qui vient, dans le pays
Argentine, Argentine
C’est vraiment le paradis des paradis.
Moi j’apporte l’amour de chez nous
Et l’amour de chez nous il est fou
Il est fou, il est fort, il casse tout
Il vous met en moins de deux sur les genoux
Entrez donc dans la danse avec nous
Moquez-vous des aigris, des jaloux
Le plaisir nous donne rendez-vous
Car on brûle l’amadou par les deux bouts.
Argentine, Argentine
C’est l’amour qui va, qui vient, dans le pays
Argentine, Argentine
C’est vraiment le paradis des paradis.
Argentine, Argentine
Cependant ce n’est pas le seul paradis
Argentine, Argentine
Car pour l’amour vous avez aussi Paris.
Songtekstvertaling
Ik kom uit mijn land.
Een dag om Parijs te bezoeken
Maar op het station een douanebeambte
Heel vriendelijk gevraagd.:
Heb je niets te zeggen?
Ik antwoordde: Oh! nee, nee! maar…
Ik breng liefde van thuis
And the love of us it is sweet
Hij is lief, Hij is teder, hij is gek
Hij neemt je mee en wij gaan overal heen.
De zon of de maan kan ons niet schelen
Mooie ogen zijn beter dan een juweel.
We hebben liedjes nodig en dat is het.
En dit is noch Chili, noch Peru.
Argentinië, Argentinië
Het is liefde die gaat, dat komt, in het land
Argentinië, Argentinië
Het is echt het paradijs van paradijzen.
Ik breng liefde van thuis
En de liefde van ons is gek
Hij is gek, Hij is sterk, hij breekt alles.
Het zet je in minder dan twee op je knieën
Dus treed de dans met ons binnen
Maak grapjes over de zure, jaloerse
Het genoegen geeft ons een afspraak
Omdat je Tinder aan beide kanten verbrandt.
Argentinië, Argentinië
Het is liefde die gaat, dat komt, in het land
Argentinië, Argentinië
Het is echt het paradijs van paradijzen.
Argentinië, Argentinië
Maar het is niet het enige paradijs.
Argentinië, Argentinië
Want uit liefde heb je ook Parijs.