Luis Mariano — Acapulco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acapulco" van Luis Mariano.
Songteksten
Je me souviendrai d’Acapulco
Et j’entendrai comme un écho
Cette musique
Et sous d’autres cieux
Loin du paradis que l’on trouve ici
Je regretterai la volupté
L’enchantement des nuits d'été
Du pacifique
Tous les jours heureux
Dont le souvenir
Ne saurait mourir
Quand la chanson du vent
Se mêle doucement
Au bruit de l’océan
De ces deux mélodies
Naît une symphonie
Que jamais on oublie
Je me souviendrai d’Acapulco
Et quand voguera mon bateau
Loin du Mexique
Je n’aurai bientôt
Plus qu’un seul désir
C’est d’y revenir
Pays, pays d’amour
Depuis le premier jour
J’ai retrouvé par toi
Le bonheur et la joie
Je me souviendrai d’Acapulco
Et j’entendrai comme un écho
Cette musique
Et sous d’autres cieux
Loin du paradis que l’on trouve ici
Je regretterai la volupté
L’enchantement des nuits d'été
Du Pacifique
Tous les jours heureux
Dont le souvenir
Ne saurait mourir
Sous le soleil couchant
C’est un ravissement
C’est l’heure des amants
Les fleurs ont des couleurs
Les femmes une fraîcheur
Qu’elles n’ont pas ailleurs
Je me souviendrai d’Acapulco
Et quand voguera mon bateau
Loin du Mexique
Je n’aurai bientôt
Plus qu’un seul désir
C’est d’y revenir
Acapulco, Acapulco
Songtekstvertaling
Ik zal Acapulco onthouden.
En Ik zal horen als een echo
Deze muziek
En onder andere hemelen
Ver van het paradijs dat hier gevonden wordt.
Ik zal spijt hebben van de volledigheid.
De betovering van de zomeravonden
Pacific
Elke dag gelukkig
Wiens geheugen
Kan niet sterven
Wanneer het lied van de wind
Meng je zachtjes
Naar het geluid van de oceaan
Van deze twee melodieën
Een symfonie is geboren
Dat we nooit vergeten
Ik zal Acapulco onthouden.
En als mijn boot vertrekt
Weg uit Mexico
Dat zal ik niet snel doen.
Meer dan één verlangen
Het is daar achter.
Land, land van de liefde
Vanaf de eerste dag
Ik heb het door jou gevonden.
Geluk en vreugde
Ik zal Acapulco onthouden.
En Ik zal horen als een echo
Deze muziek
En onder andere hemelen
Ver van het paradijs dat hier gevonden wordt.
Ik zal spijt hebben van de volledigheid.
De betovering van de zomeravonden
Pacific
Elke dag gelukkig
Wiens geheugen
Kan niet sterven
Onder de ondergaande zon
Het is een genot.
Het is lover ' s time.
Bloemen hebben Kleuren
Vrouwen een frisheid
Dat ze nergens anders zijn.
Ik zal Acapulco onthouden.
En als mijn boot vertrekt
Weg uit Mexico
Dat zal ik niet snel doen.
Meer dan één verlangen
Het is daar achter.
Acapulco, Acapulco