Luis Fonsi — Llueve Por Dentro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Llueve Por Dentro" van Luis Fonsi.
Songteksten
¿Qué puedo hacer?
Llueve por dentro y el corazón me duele y se deshace,
Pienso en ti,
Quiero volar y remontar esta tristeza para escaparme.
Quiero vivir por siempre junto a ti no importa nada.
Y olvida este silencio que se roba mis mañanas,
Libera y acorrala.
Hoy llueve por dentro, en mí, en mí,
Atravieso el cielo por ti.
Se inunda el corazón mientras te pienso,
Cuando tú no estás llueve por dentro.
¿Qué puedo hacer?
Si tu mirada se clava en mí, luego me arranca el alma,
No hay adiós, solo hay entre tú y yo una distancia que nos separa.
Quiero reír como lo hicimos esa madrugada,
Y poco a poco rescatar el sol de tus mañanas,
El viento entre tus alas…
Hoy llueve por dentro, en mí, en mí,
Atravieso el cielo por ti.
Se inunda el corazón mientras te pienso,
Cuando tú no estás llueve por dentro.
No es imposible amarte lejos, tan lejos,
Pero siento que muero si no te tengo.
Hoy llueve por dentro,
Atravieso el cielo por ti.
Se inunda el corazón mientras te pienso,
Cuando tú no estás llueve por dentro.
Songtekstvertaling
Wat kan ik doen?
Het regent van binnen en mijn hart doet pijn en het valt uit elkaar,
Ik denk aan jou.,
Ik wil vliegen en dit verdriet berijden om te ontsnappen.
Ik wil voor altijd bij je blijven, wat er ook gebeurt.
En vergeet deze stilte die mijn ochtenden steelt,
Laat los en sluit haar op.
Vandaag regent het binnen, in mij, in mij,
Ik steek de hemel voor je over.
Mijn hart overstroomt als ik aan jou denk.,
Als je er niet bent, regent het binnen.
Wat kan ik doen?
Als je blik in me blijft steken, dan verscheurt het mijn ziel.,
Er is geen afscheid, er is maar één afstand tussen jou en mij die ons scheidt.
Ik wil lachen zoals we die ochtend deden.,
En de zon van jouw ochtendschemering redden,,
De wind tussen je vleugels…
Vandaag regent het binnen, in mij, in mij,
Ik steek de hemel voor je over.
Mijn hart overstroomt als ik aan jou denk.,
Als je er niet bent, regent het binnen.
Tot nu toe is het niet onmogelijk om van je te houden.,
Maar ik heb het gevoel dat ik doodga als ik jou niet heb.
Het regent vandaag binnen.,
Ik steek de hemel voor je over.
Mijn hart overstroomt als ik aan jou denk.,
Als je er niet bent, regent het binnen.