Luis Fonsi — Cansada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cansada" van Luis Fonsi.
Songteksten
Esta es una herida
De esas que no cierra el tiempo
Fuimos agua y tierra, marinero y mar
Pero no, los paisajes nunca son como los sonó
Hasta el cielo pierde su color.
El amor no tiene casa
Se nos pasa.
No estamos juntos
Ya se escribió el final
Ya nos quisimos
Ya lo perdimos todo igual
Aunque me aguanto este llanto
Es de ciegos negar
Que tú te ves
Cansada.
Tengámosle respeto
A este espacio dividido
Ya está decidido
No insistimos mas
Porque no, los caminos nunca son
Como uno los planeó
El viajar se vuele agotador
El amor no tiene casa
Se nos pasa.
No estamos juntos
Ya se escribió el final
Ya nos quisimos
Ya lo perdimos todo igual
Aunque me aguanto este llanto
Es de ciegos negar
Que tú te ves
Cansada.
Llóralo suelta tu tristeza en este abrazo llóralo
Este paso lo daremos dos
Cada uno a su manera
Más sincera
No estamos juntos
Ya se escribió el final
Ya nos quisimos
Ya lo perdimos todo igual
Aunque me aguanto este llanto
Es de ciegos negar
Que tú te ves
Cansada.
Songtekstvertaling
Dit is een wond.
Van hen die de tijd niet sluiten
We waren water en land, zeeman en zee
Maar nee, de landschappen zijn nooit zoals ze klonken.
Zelfs de lucht verliest zijn kleur.
Liefde heeft geen thuis
We zijn er overheen.
We zijn niet samen.
Het einde is al geschreven.
We hielden al van elkaar.
We zijn toch alles kwijt.
Hoewel ik deze schreeuw kan verdragen
Het is blind om te ontkennen
Dat je eruit ziet
Band.
Laten we hem respecteren.
Naar deze verdeelde ruimte
Dat is al besloten.
We staan er niet meer op.
Want nee, de wegen zijn nooit
Zoals men ze plande.
Reizen is vermoeiend vliegen.
Liefde heeft geen thuis
We zijn er overheen.
We zijn niet samen.
Het einde is al geschreven.
We hielden al van elkaar.
We zijn toch alles kwijt.
Hoewel ik deze schreeuw kan verdragen
Het is blind om te ontkennen
Dat je eruit ziet
Band.
Huil het laat je verdriet vallen in deze omhelzing huil het
Deze stap nemen we twee
Ieder op zijn eigen manier
Meer oprecht
We zijn niet samen.
Het einde is al geschreven.
We hielden al van elkaar.
We zijn toch alles kwijt.
Hoewel ik deze schreeuw kan verdragen
Het is blind om te ontkennen
Dat je eruit ziet
Band.