Luis Eduardo Aute — Un Soplo De Alegria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Soplo De Alegria" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Quiero huir lo antes posible
de la inhóspita armonía
de tristezas como losas
e inconfesas cobardías
a la espera de esperanzas
que jamás verán el día.
No pretendo entrega alguna,
ni siquiera compañía
que me espante soledades
porque no te pediría
nada que yo no pudiera
ofrecerte en garantía.
Estaría bien
aparcar alevosías
para siempre, amén…
Y sentir, amiga mía,
que en tu abrazo aún hay tiempo
para un soplo de alegría.
No soporto por más tiempo
la implacable hipocresía
de fantasmas que trafican
dádivas de ideologías
con postores impostores
de sus propias felonías.
Como ves, no necesito
ni decálogos vigías
ni verdades sin fisuras
ni prudentes herejías
ni banderas pira sangre
que rematen geografías.
Estaría bien…
Mi indecencia ya no admite
tanta estrafalaria orgía
de materia que confunde
sueños con pornografía
reduciendo la Belleza
a valor de marcancía.
No te inquietes si te digo
que mi añeja biología
no se encuentra con las fuerzas
de seguir la travesía
si no se ata a tu mirada
de espejismos y poesía.
Songtekstvertaling
Ik wil zo snel mogelijk vluchten.
van de ongastvrije harmonie
van Smarten zoals plakken
en onbesmette lafheid.
wachten op hoop
ze zullen de dag nooit zien.
Ik ben niet van plan om ze te leveren.,
zelfs geen gezelschap.
dat maakt me bang eenzaamheid
omdat ik het jou niet zou vragen.
niets wat ik niet kon.
Ik bied je een garantie.
Dat zou fijn zijn.
parkeergelegenheid alevosias
voor altijd, Amen.…
En voel, mijn vriend,
dat in je omhelzing er nog tijd is
voor een adem van vreugde.
Ik kan er niet meer tegen.
de meedogenloze hypocrisie
van het smokkelen van geesten
geschenken van ideologieën
met bedrieglijke bieders
van hun eigen misdaden.
Zoals je ziet, heb ik geen
noch decalogen, Watchmen.
noch naadloze waarheden
noch voorzichtige heresies
geen vlaggen pyre bloed
Top-out geographies.
Dat zou fijn zijn.…
Mijn onfatsoenlijkheid geeft niet langer toe
zo ' n bizarre orgie.
van verwarrende materie
dromen met pornografie
vermindering van schoonheid
de waarde van marcancia.
Maak je geen zorgen als ik het je vertel.
dat mijn oude biologie
hij ontmoet de krachten niet
om de reis te volgen
als het niet gebonden is aan je blik
van Luchtspiegeling en poëzie.