Luis Eduardo Aute — Un Ramo de Viento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Ramo de Viento" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Aún es tiempo para decirte
ahora que aún no duele la herida,
que te quiero sin que me exijas
ser el cerco de tu sombra
que te sigue y te limita.
No pretendas hacerme tuyo,
que no sirvo para cautivo.
Solamente sé de un camino
para atarme a tu paisaje
y es el que va haciendo el río.
Quiéreme así
y no esperes más que el recuerdo,
mi pobre recuerdo
y un ramo de viento.
Aunque pienses que te utilizo,
lo hago como respiro el aire,
no sé como puedo explicarte
que tu vida es sólo tuya
y que yo no soy de nadie.
Si supieras que entre tus brazos
me encadeno apaciblemente
y es entonces cuando se enciende
la tristeza más terrible
que es la urgencia de perderte.
Songtekstvertaling
Het is nog steeds tijd om het je te vertellen.
nu de wond nog geen pijn doet,
dat ik van je hou zonder dat je eist
om het beleg van je schaduw te zijn
dat volgt en beperkt je.
Doe niet alsof ik van jou ben.,
dat ik geen gevangene ben.
Ik weet maar één manier.
om me aan je landschap te binden.
en hij is degene die de rivier maakt.
Hou zo van me.
en wacht niet meer dan de herinnering,
mijn slechte geheugen
en een boeket wind.
Zelfs als je denkt dat ik je gebruik.,
Ik doe het terwijl ik de lucht adem.,
Ik weet niet hoe ik het je kan uitleggen.
dat jouw leven alleen van jou is.
en ik ben van niemand.
Als je dat tussen je armen wist
Ik keten mezelf vredig vast.
en dan gaat het aan
de meest verschrikkelijke droefheid
wat de urgentie is om je te verliezen.