Luis Eduardo Aute — Todo Es Mentira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todo Es Mentira" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Me armé de corazas hasta los dientes
Y de eso que llaman valor de héroe
Para no amainar el paso hacia una meta
En la que nunca me empeñé
Después de caer setecientas veces
Logré que el contrario perdiera un poco el pie
Y en vez de sentirme henchido por la hazaña
Me preguntaba porqué
Para responderme: no lo sé
Todo es mentira menos tú
Y si lo fueras, te lo suplico, miénteme
Bésame y dime: todo es mentira
Menos tú
Me quise creer algunas promesas
Que hablaban de cosas que había que cambiar;
La fe, que era escasa, apenas tuvo tiempo
De acercarse a algún altar
Cambiaron las cosas pero al contrario
Siguiendo las reglas del juego malabar;
Salieron de la chistera gatos rosas
Grises, malvas, a cazar
Al primer ratón dispuesto a hablar
No sé que sentido tiene la vida
Ni que coincidencia separa el bien del mal
No sé si este cuerpo que me encierra nace
De algo más que un mineral
De lo que no tengo ninguna duda
Es de que cometo el pecado original
Cuando cada noche el cuerpo que me ofreces
No es una estatua de sal
Sino el paraíso terrenal
Songtekstvertaling
Ik bewapende mezelf met borstplaten tot de tanden.
En dat is wat ze heldenmoed noemen.
Om het tempo naar een doel niet te vertragen
Wat ik nooit heb gedaan.
Na zevenhonderd keer vallen
Ik heb de andere man zijn voet een beetje laten verliezen.
En in plaats van je vol te voelen met de prestatie
Ik vroeg me af waarom.
Om mij te antwoorden: Ik weet niet
Alles is een leugen, behalve jij.
En als dat zo was, smeek ik je, lieg dan tegen me.
Kus me en vertel me: alles is een leugen
Behalve jij.
Ik wilde wat beloftes geloven.
Ze spraken over dingen die veranderd moesten worden.;
Faith, dat Schaars was, had nauwelijks tijd.
Van het naderen van een altaar.
De dingen zijn veranderd, maar in tegendeel.
Volgens de regels van het spel malabar;
Rozenkatten kwamen uit het gat
Grijzen, mauve, om te jagen
Naar de eerste muis die wil praten
Ik weet niet wat het leven betekent.
Ook dat toeval onderscheidt goed en kwaad niet.
Ik weet niet of dit lichaam dat me omsluit geboren is.
Van iets meer dan een mineraal
Daar twijfel ik niet aan.
Is dat ik een erfzonde Bega?
Wanneer elke nacht het lichaam dat je me aanbiedt
Het is geen zoutbeeld.
Maar het aardse paradijs